"keine lust" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أريد
• لا اريد
• لا أرغب
• لا أشعر
• لا أود
• لا ترغبين
• ولا اريد
• لا اشعر
• لست في المزاج
• لا يسعدونني
• المزاجِ

Ich hab einfach keine Lust, dass man Nate durch den Familienfleischwolf dreht und er als Klon
قد يبدوا الامر سخيفا انا فقط لا أريد نيت أن يدفع الى طاحونة السجق العائلي

Und mein Gefühl sagt mir, dass du auch keine Lust hast ewig hier rumzuhocken.
أنا لا أريد أن اعلق هُنا هل تُريدين أن تعلقي في هذا المكان

Dad überließ mir übers Wochenende das Kommando, und ich habe keine Lust, die nächsten zwei Tage Peperoni von den Wänden zu kratzen.
ابي جعلني المسئوله في نهاية الاسبوع، و انا لا أريد أن أُمضي اليومين القادمين بقشر اجزاء البيبروني من على الجدار

Ich habe keine Lust, mir einen verlogenen Prediger anzuhören... der mir was über Himmel und Hölle erzählt.
لا اريد ان استمع إلى واعظ .. ِ يتحدث معي عن الجنه و النار

Ich habe keine Lust auf einen dritten Weltkrieg."
لا أرغب في تحمل مسئولية بدء حرب عالمية ثالثة، أنت أعلنتها

Es tut mir Leid, Inspektor, ich habe keine Lust mehr zu reden.
آسفة أيها المفتّش فأنا لا أشعر برغبة في الحديث بعد الآن

Ich hab keine Lust, zu Hause zu sitzen.
هناك الكثير من الأشياء الرائعة وأنا لا أريد أن أبقى في المنزل

Ich habe keine Lust, einer den Hof zu machen...
أفضّل أن تحبّني فورًا. لا أريد أن أخطب ودّها.

Ich habe keine Lust, zu Fuß nach Hause zu gehen, Mami.
لا أريد أن أسير إلى المنزل يا أمي لماذا؟

Auf Spike hab ich grad echt keine Lust.
لا أريد أن أتعامل مع سبايك الآن لقد بدأ في ازعاجي

Ich werde jetzt weitherhin da reingehen und werde ach weiterhin aufpassen, dass nichts passiert, aber ich hab' keine Lust, über Gefühle zu reden, die so offensichtlich sind.
سأستمر في تأدية عملي لكن لا أريد الكلام عن مشاعري فهي واضحة

Tja, offenbar kann ich's. Aber... ich habe wirklich keine Lust dazu.
حسنا ً , فى الحقيقة , إننى أستطيع . الإنتظار ولكننى لا أريد

Hab' keine Lust, die nächsten 5 Jahre hier runterzureissen und naja mich zu fragen, ob mein Nigger mir die Kehle aufschlitzt.
لا أريد أن أقضى الخمس سنوات الباقية أتعجب لماذا أراد زنجيى أن يشقنى من الأذن إلى الأذن

Nein, ich will nur ungestört sein. Hab keine Lust, erwischt zu werden.
كلا , انني أريد بعض الخصوصية فقط , أنت تعلمين , لا أريد أن يلقى القبض على

Ich bin gerade erst heimgekehrt. Hab' keine Lust mich gleich wieder erwischen zu lassen.
لقد خرجت للتو ، لا أريد أن أسجن مرة أخرى

Unsinn. Ich habe keine Lust mehr, gegen Dämonen zu kämpfen oder dir beizubringen, wie man es macht.
هذا سخيف ، أولاً أنا لا أريد أن أحارب المشعوذين مجدداً

Bleibt zusammen. Ich habe keine Lust, euch hier drin zu suchen.
يا شباب ابقوا معا انا لا اريد ان امضي بالجوار ابحث عنكم ايضا

Das ist ja widerlich. Auf so was hab ich jetzt keine Lust!
هذا مثير للإشمئزاز لا اريد ان اتصرف مع هذا الان

Vielleicht gefällt Ihnen meine Einstellung nicht, aber ich hab keine Lust, Zeit zu verschwenden.
أو ربما لا يعجبك سلوكي أو ما شابه أنا آسفة بشأن هذا لكنني لا أرغب حقاً بإضاعة الوقت هنا

Ich hab keine Lust auf eine tolle Teegesellschaft mit Sara Deever!
أنا لا أشعر كما أنى ألعب لعبة هاتر المجنون0

Ich habe keine Lust mehr.
أنا لا أود اللعب بعد الآن احضر أى شخص آخر

Du hattest keine Lust mehr auf mich!
.القصة معكِ مختلفة تماما أنتي التي لا ترغبين بي

Und um ganz ehrlich zu sein, ich bin der gleichen Ansicht, denn ich habe keine Lust, dich schon wieder zu verlieren.
وبما أنك سالتِ أنا أيضا أعتقد أنه يجب عليك الاختفاء والسبب انني فقدتك للتو ولا اريد حقا ان افقدك مجدداً

Darauf hab ich keine Lust. Nicht heute, nein.
انا لا اشعر انه من الصواب فعل ذلك الان ليس اليوم ، لا

Ich habe jetzt keine Lust auf kluge Sprüche.
اسمعي يا أمي، لست في المزاج لأعيش لحظة عاطفية هنا، حسناً؟

Weswegen lachtet ihr, als ich sagte: "Ich habe keine Lust am Manne?"
لماذا ابتسمت إذا ، عندما قلت إن الرجال لا يسعدونني ؟

- Ich habe keine Lust!
-انا لَيستَ في المزاجِ!