"keine panik" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا تفزعوا
• لا تقلقوا
• لا تفزعي
• لا تفزع
• لا تجزعوا
• لا تذعري
• لا تذعر
• لا تذعروا
• لا تضطرب
• ليس هناك سبب للذعر
• لا تخافي
• لا تخف
• لا تجزع
• لا تهلعوا
• لا تهلعي

Keine Panik. Nur Keine Panik jetzt. Ich helfe Ihnen dabei.
لاتفزعوا الان .. لا تفزعوا .. سوف اساعدكم في فهم هذه المعلومات

Keine Panik.
.لا تقلقوا يا قوم،لقد كنت أعيش هنا و جئت لأجلب بعض الأغراض

Keine Panik. Zu 50 Prozent wird es ein Junge.
% لا تفزعي ، فهناك إحتمال 50 أنه سيكون صبيّ

Keine Panik, zumindest hat es dich in einem frühen Stadium erwischt.
لا تفزع , على الاقل لحقت به في مراحله الاولى

Keine Panik. Keine Panik.
لا تجزعوا، لا تجزعوا.

Jetzt wissen wir ja Bescheid, Keine Panik.
نحن نعرف عنه . لا تذعري ، الآن بما أننا نعرف أين أنت

Keine Panik, wenn in Afrika der Handy-Akku leer ist.
في أفريقيا، إذا فرغت بطارية هاتفك الجوّال، لا تذعر.

Ok. Keine Panik. Wir haben noch genügend Zeit.
حسناً، يا شباب لا تذعروا لأننا نملك الكثير من الوقت

Keine Panik. Du schaffst das!
حسناً، لا تضطرب يمكنك فعل ذلك

Brownies Truppe 416, Yonkers. Okay, Keine Panik! Am besten bleiben wir beisammen.
حسناً، لا تفزعوا أفضل شئ يمكننا فعله هو البقاء معاً

Ich bin anfällig für Nachtangst, also wenn ich tretend und schreiend aufwache, Keine Panik.
لكن للتحذير أنا معرّضة للإرهاب الليلي لذا عندما أستيقظ أركل و أصرخ لا تفزعوا

Es ist nicht leicht. Also Keine Panik, wenn Sie's nicht gleich identifizieren können.
حسنا ، هذا ليس سهلاً لذلك لا تقلقوا ان لم تستطيعوا ان تحددوا ذلك مباشرة

Keine Panik, Jungs! Turbulenzen holen kein Flugzeug runter!
لا تقلقوا يا شباب لم تسقط المطبات الهوائية أية طائرة من قبل

Ok, Keine Panik. Wir schaffen das.
حسنا, لا تفزعي بامكاننا ان نقوم بهذا

! Keine Panik! Morse entwischt mir nicht!
ادوارد لا يمكن ان تختفي الان نحن منغمسين في هذا الوضع لا تفزع يا قيليب

Keine Panik, nur Keine Panik.
لا أحد يجزع، لا تجزعوا.

Wenn ein weiterer Anruf kommt, Keine Panik, ok?
أنظر ، أتت مكالمة أخرى، لا تذعري أتفقنا ، ألتزمي بالنص و حسب.

(Sonne) Scheiß auf deine Schuhe! Keine Panik!
تباً لحذائك، لا تذعر ، تصرف بشكل طبيعيّ

Keine Panik!
لا تذعروا واحد تلو الأخر

Keine Panik.
لا تضطرب لا تضطرب

Keine Panik. Wir wollen nur gewisse Dinge ausschließen.
ليس هناك سبب للذعر أريد فقط إستبعاد بعض الأشياء

Wenn Sie überlegen, ob das gerade richtig war, nur Keine Panik.
ولكن عندما تفكرين بما فعلتيه، لا تخافي

OK, aber Keine Panik. Wir verkaufen einfach Kuchen und fertig.
حسنا , لكن لا تخف عليك فقط ان تبيع الفطائر للناس

Keine Panik.
حسناً، لا تجزع.

Keine Panik, ich mach das.
لا تهلعوا. أعرف الحل.

- Na, na. Keine Panik.
اهدئي يا حلوتي لا تهلعي