"keine so gute idee" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم تكن فكرة جيدة
• تكن هذه فكرة جيدة
• أظن أنها فكرة جيدة

Bis er ihn einige Jahre beobachtet hatte und fand, dass es wohl doch keine so gute Idee war.
حتى راقب الأمر لسنتين و بدأ فى التفكير أنها ربما لم تكن فكرة جيدة

Vielleicht war es keine so gute Idee, ihn in eine normale Schule zu stecken.
تعلمين ، ربما وضعه بمدرسة . طبيعية لم تكن فكرة جيدة

Vielleicht war das keine so gute Idee.
أتعلم؟ ربما لم تكن هذه فكرة جيدة.

Ja, vielleicht war das doch keine so gute Idee.
نعم، ربما لم تكن هذه فكرة جيدة حقا

Nein, das halte ich für keine so gute Idee.
-لا أنا لا أظن أنها فكرة جيدة

Troy, das ist keine so gute Idee.
"تروي", لا أظن أنها فكرة جيدة .

Schätze, das war keine so gute Idee.
أعتقد أنَّ هذه لم تكن فكرة جيدة

Ich habe das Gefühl, das war keine so gute Idee.
بدأت أظن أن هذه لم تكن فكرة جيدة. فقط...

- Dad, vielleicht war das keine so gute Idee. - Was?
أبي، ربما لم تكن هذه فكرة جيدة - ماذا؟