| - Keine Ursache. | Open Subtitles | انتظر من فضلك نعم بالتأكيد، على الرحب والسعة |
| Drauf geschissen. Keine Ursache. Wir sind auf einander angewiesen. | Open Subtitles | اللعنة ، أشكرك ، على الرحب والسعة إنه أنا وأنت |
| Nun, eigentlich war es meine Idee, also Keine Ursache. | Open Subtitles | حسنٌ في الواقع، لقد كان فكرتي، لذا عفواً |
| - Keine Ursache. Gute Nacht. | Open Subtitles | العفو يا عزيزتي، أتمنى لكِ ليلة سعيدة |
| Danke, dass du dich ums Geschirr kümmerst. Keine Ursache. Du kannst sie ausräumen. | Open Subtitles | شكراً لغسلك المواني - لا مشكلة ، سيكون عليك إخراجها - |
| Keine Ursache, ich hatte Reifen und Wagenheber dabei. | Open Subtitles | لا عليكِ. كانت معي العجلة والمرفاع. |
| Keine Ursache. | Open Subtitles | لا داعي لكن هناك كلمات أريد أن أقولها بشأن |
| Keine Ursache, Kleines. Sei vorsichtig auf der Straße. | Open Subtitles | على الرحب و السعة عزيزتى لا تنسى ان تعبرى الشارع بحذر |
| - Danke. Keine Ursache. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكِ على الرحب والسعة |
| -Vielen Dank. -Ja, Keine Ursache. | Open Subtitles | شكرا جزيلا ً نعم , على الرحب والسعة |
| Danke. - Keine Ursache. | Open Subtitles | ـ حسناً، شكراً لك ـ على الرحب والسعة |
| Keine Ursache, Major. | Open Subtitles | نعم , عفواً أيتها الماجور |
| Keine Ursache. | Open Subtitles | كلاّ,كلاّ. عفواً |
| Keine Ursache. | Open Subtitles | عفواً بالإسبانية* |
| Nett, dass Sie das sagen. - Keine Ursache. | Open Subtitles | هذا لطيف جداً منك العفو |
| - Verzeihen Sie die Störung. - Keine Ursache. | Open Subtitles | نحن أسفون على الإزعاج العفو |
| - Wirklich... Es ist Keine Ursache. | Open Subtitles | حقا، هي لا مشكلة مطلقا. |
| Keine Ursache. Das war doch meine Pflicht. | Open Subtitles | لا عليكِ لقد كان ذلك واجبي |
| Und du kannst das ganze Ärgernis hinter dir lassen. Hmm? Keine Ursache. | Open Subtitles | و تضَع كُل هذا الغضَب وراءَ ظهرِك لا داعي |
| Danke, werter Herr. Keine Ursache, meine Dame. Oh Gott. | Open Subtitles | شكرا لك أيها السيد الطفل على الرحب و السعة سيدتي |
| - Keine Ursache. | Open Subtitles | لا توجد مشكلة. هل الناس لديهم أمسية لطيفة. |
| Vielen Dank für gestern nacht. - Keine Ursache. | Open Subtitles | ـ شكراً لك بالنسبة لليلة أمس ـ لا شكر على واجب |
| - Danke. - Keine Ursache. | Open Subtitles | . شكراً - . أنت على الرحب و السعة - |
| - Danke. - Keine Ursache. | Open Subtitles | شكرا لكم مرحبا بكم |
| - Das war sehr nett von dir. - Oh, Keine Ursache. | Open Subtitles | هذا كان شيء لطيف منك - على الرحب والسعه - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 