"keine waffen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أسلحة
• بدون أسلحة
• لا أسلحةَ
• أي أسلحة
• لا اسلحة
• لا سلاح
• لا مسدسات
• الاسلحة
• أية أسلحة
• أي سلاح
• لا وجود للأسلحة
• بلا أسلحة
• ليست أسلحة
• اي اسلحة
• بدون مسدسات

Du hältst sie auf, sie bringen dich raus. Keine Waffen, nur Muskeln.
أبقهم مشغولين , إجعلهم يجروك خارجاً لا أسلحة , بالعضلات فقط

Keine Kanonen, kein Geld. Keine Waffen, egal welcher Art.
لا مسدسات, لا أموال, لا أسلحة من أي نوع.

- Was ist da los? - Keine Waffen, war abgemacht.
لم يكن من المفترض أن يحدث هذا بدون أسلحة!

Keine Waffen.
لا. لا أسلحةَ.

Und da wir Keine Waffen haben, habe ich Fallen und Schlingen ausgelegt.
, ومنذ ليس لدينا أي أسلحة أنا وضعت بعض الفخاخ والكمائن

Also: Keine Waffen, keine Schnelligkeit, keine Reißzähne, keine Klauen.
حسناً . لا اسلحة .. لا سرعة .. لا قوة .. لا مخالب .. لا انياب

Ja, nun, Keine Waffen, keine Leichen, kein funktionierendes Labor.
أجل، حسناً، لا سلاح لا جثث لا مختبر شغّال

Keine Spur, keine Datenbank, Keine Waffen, keine Zuflucht.
لا أدلة, لا قاعدة بيانات, لا أسلحة, لا ملجأ

Und einen Anderen... Ihr seid aufgeschmissen, Keine Waffen, kein sicheres Obdach...
..إنكم في حالة مزرية، لا أسلحة ولا مأوى آمن

Ihr seid aufgeschmissen, Keine Waffen, kein sicheres Obdach...
..إنكم في حالة مزرية، لا أسلحة ولا مأوى آمن

Keine Uniformen und Keine Waffen, sonst gilt das Standrecht.
لا أسلحة ولا ملابس رسمية هذه هي القوانين

Keine Waffen, keine Bomben, nur Unschuldige, die deportiert werden sollen.
ولا نعثر على ثمّة شيئ؟ لا أسلحة أو مُتفجّرات، عدا أبرياء قد صدر بحقّهم قرار بترحيلهم.

Keine Waffen, keine Messer und nicht die Stadt verlassen.
لا أسلحة نارية، لا سكاكين ولا مغادرة للمدينة

Keine Waffen. Das ist die Regel, ok?
أسمع, بدون أسلحة نهاية القصة, حسنٌ؟

Ich sagte, Keine Waffen.
لقد قلت بدون أسلحة أغمدوا أسلحتكم

Keine Waffen!
لا أسلحةَ.

Der Rat erklärt erneut, dass es in Libanon Keine Waffen ohne die Zustimmung der Regierung Libanons und keine andere Autorität als die der Regierung geben darf.
ويؤكد مجددا عدم جواز وجود أي أسلحة في لبنان دون موافقة حكومته وعدم جواز وجود أي سلطة أخرى إلا سلطة حكومته.

Ich kann nichts mitnehmen, wenn du mitkommst. Keine Waffen, keine Klamotten, gar nichts.
لا تستطيع احضار شيء عندما تاتي من المستقبل لا اسلحة لا ثياب لا شيء

Keine Waffen an Bord.
لا سلاح على هذه الطائرة

Keine Waffen in Moondoor, meine Herren.
لا مسدسات في بوابة القمر سيداتي

Es funktioniert, der Kreuzer hat Keine Waffen mehr.
لقد نجحت. الطرادة فقدت الاسلحة الرئيسية للتو.

Sind Sie sicher, dass es Keine Waffen gibt? Irgendwelche großen Waffen mit Dingern darauf?
هل أنت متأكد بأنه لا توجد أية أسلحة كبيرة ؟

Sie sollen meine Leibwache sein und tragen Keine Waffen.
.لقد أخبروني أنك حارسي الشخصي لكنك لا تملك أي سلاح

Keine Waffen. Eintritt gewährt.
لا وجود للأسلحة يسمح لك بالدّخول.

Eine Frau wie du, Keine Waffen, kein Schutz, keine Ahnung,
امرأة مثلك بلا أسلحة ولا حماية ولا دراية

- Es sind Keine Waffen. - Das haben unsere Experten bestätigt.
انها ليست أسلحة - ذلك ما يعتقده تقنيوننا -

Seien Sie menschlich. Wir haben Keine Waffen.
اظهروا بعض الانسانية .لايوجد لدينا اي اسلحة

Eine Schießerei, aber Keine Waffen. Blutlachen, aber keine Verletzten.
إطلاق نار لكن بدون مسدسات, الكثير من الدم لكن بدون جثث..