| Keine Zeit zu verlieren, Dummkopf! | Open Subtitles | لا وقت لنضيعه . أيها السخيف |
| - Wir sind bereit. - Keine Zeit zu verlieren. | Open Subtitles | نحن مستعدون - لا وقت لنضيعه - |
| - Habe Keine Zeit zu verlieren. | Open Subtitles | -لا نملك وقتاً لنضيّعه |
| Machen Sie, Miss Morland, setzen Sie Ihren Hut auf, wir haben Keine Zeit zu verlieren! | Open Subtitles | ! أسرعي, آنسة (مورلاند) ارتدي قبعتكِ لا وقت لدينا لنضيّعه ! |
| Es gilt Keine Zeit zu verlieren, was man über das Leichenschauhaus leider nur selten sagen kann. | Open Subtitles | الوقت يداهمنا وهذا أمر نادر قوله على المشرحة |
| wir haben Keine Zeit zu verlieren, Sir Eustace soll heute Nacht sterben. - Holmes! | Open Subtitles | الوقت يداهمنا سيموت السير (يوستيس) الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 