"keine zweifel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا شك
• لا أشك
• أي شك
• لا شكوك
• شك في

keine Zweifel, mein Kind wird es ebenfalls.
لا شك أنّ ابنتي سيكون شعورها مماثل لكم هي الأخرى

Was Ihr erreicht habt, ist beeindruckend, und ich habe keine Zweifel, dass das noch nicht alles war.
كل ما حققته يعد مثيرا للإعجاب بحق و لا يزال ثمة المزيد لا شك لدي في ذلك

Ich habe keine Zweifel, dass der Aufenthalt in Europa schwer war.
لا أشك في أن البقاء في أوروبا كان مؤلماً لك

- Es ist nie leicht, der Neue zu sein. Aber ich habe keine Zweifel, dass du gut hier reinpassen wirst, sobald sie wissen, dass du...
عادتًا ليس من السهل أن تكون الطالب الجديد ولكنني لا أشك أنك ستتلائم بينهم..

Ich habe keine Zweifel, dass du mir sagen kannst, wie man einen Koronararterien-Bypass macht,
ليس لدي أي شك أن بإمكانكِ إخباري عن كيفية القيام بعمل مجازة للشريان التاجي.

keine Zweifel, kein Zögern, ich schaffe das.
لا شكوك ولا تردد، يمكنني فعلها.

Ich habe dich gerade erst kennengelernt, aber ich habe keine Zweifel, dass du der Vertreter einer positiven Macht bist.
لقد التقيت بك للتو... وليس هناك شك في ذهني... بأنك قوّة للخير في هذا العالم

absolut keine Zweifel, dass Sie der Herausforderung auch weiterhin gewachsen sein werden.
لا شك عندى نهائياً... أنك ستستمر فى مواجهة هذا التحدى.

Ich habe keine Zweifel daran, dass du dich dieser Herausforderung als ebenbürtig erweisen wirst.
لا شك لدي أنك ستكون كفئا لهذا التحدي.

Tja, ich habe keine Zweifel, dass Sie uns bezaubern und überwältigen werden.
حسنا، لا شك لدي أنّك ستسحرنا وتبهرنا.

Los! Guido, da gibt es keine Zweifel.
غويدو) لا شك في هذه)_BAR_

Da gibt's keine Zweifel
مما لا شك فيه

Ich hatte keine Zweifel, dass du dich schnell erholen würdest.
لا أشك بالتعافي السريع

Da hab ich keine Zweifel, Boss.
لا أشك بذالك

Da habe ich keine Zweifel.
لا أشك فى ذلك

Du musst nur sicher sein und keine Zweifel haben.
فقط عليك أن تتأكد بأن لا يكون لديك أي شك

Zu diesem Zeitpunkt hatte ich keine Zweifel daran, dass dieses Flugobjekt außerirdischen Ursprungs war.
عند تلك المرحلة، لم يكن يخامرني أي شك بأن المركبة تمّ تصنيعها في مكان آخر وليس هنا على الأرض.

Ich habe keine Zweifel, dass dem Goblin die Schuld zu geben ist.
ليس لدي أي شك أن الجني هو الملام

keine Zweifel? Keine Ängste, nichts?
لا شكوك, مخاوف, لاشيء؟

keine Zweifel, Dr. Lecter.
(لا شكوك يا دكتور (ليكتر

- Ich habe keine Zweifel.
ليس لدي شك في هذا