| Nein, Mama, ich hab keinen Hunger. | Open Subtitles | أتحبي أن أسخن بعض شرائح اللحم لك؟ لا يأمي لست جائعة. حبيبتي. |
| - Ich hab keinen Hunger. | Open Subtitles | - أنا لست جائعة -All right. -I'm not hungry. |
| Das ist absurd. Ich habe keinen Hunger. Ich will nichts essen. | Open Subtitles | هذا سخيفُ أنا لست جائعاً لا أُريدُ أيّ طعام |
| Hast du nach der langen Zeit keinen Hunger nach etwas Warmen? | Open Subtitles | ألست جائعاً وتريد شيئاً دافئا بعد كل هذا الوقت ؟ |
| Hast du echt keinen Hunger? | Open Subtitles | ، حسناً متأكد أنك لستَ جائعاً ؟ |
| - Du musst was essen. - Ich sagte doch, keinen Hunger. | Open Subtitles | تحتاج للأكل قلت لك أنني لست بجائع |
| Mein Kleiner, du hast gar nichts gegessen. Es schmeckt sehr gut, ich hab nur keinen Hunger, Mama. | Open Subtitles | أوه، أنت لم تأكل أيّ شئ آه اليوم لست جائع جدا |
| Ich hab zwar keinen Hunger, hätte aber gern irgendwo einen Tisch. | Open Subtitles | حقيقة أنا لست جائعا ولكني أفضل أن نمتلك حجوزات في أي مكان |
| Vielen Dank. Eigentlich hab ich keinen Hunger, ich will nur an die Luft. | Open Subtitles | شكرا لست جائعة أنا فقط أريد بعض الهواء |
| Nein. Ich habe wohl bloß keinen Hunger. | Open Subtitles | لا، أعتقد أنّي لست جائعة و حسب |
| Nein, ich habe keinen Hunger. Zumindest nicht auf Lembas-Brot. | Open Subtitles | أوه لا لست جائعاً 'على الأقل ليس خبز 'ليمباس |
| "lch hab keinen Hunger", dann können die das auch. | Open Subtitles | والقول لها : لست جائعاً .. ولست في حاجة لكِ |
| keinen Hunger, Monsieur le Comte? | Open Subtitles | ألست جائعاً سيدي الكونت؟ |
| Hast du keinen Hunger? | Open Subtitles | - ألست جائعاً ؟ |
| Du hast auch keinen Hunger? | Open Subtitles | لستَ جائعاً أنت ايضاً ؟ |
| Du hast keinen Hunger? | Open Subtitles | أنتَ لستَ جائعاً ؟ |
| Ich habe keinen Hunger. | Open Subtitles | هلا فعلنا ؟ لست بجائع |
| Ich hab keinen Hunger. | Open Subtitles | أنا لست بجائعة. |
| Ich habe keinen Hunger, aber ihr sollt ruhig essen. | Open Subtitles | أنا لست جائعه. إذهبوا انتم. |
| Das Summen... der perfekt funktionierenden Düsentriebwerke... lässt Sie ganz ruhig werden. Denn Sie wissen, Sie haben gar keinen Hunger. | Open Subtitles | تجعلك تشعر بالراحة لأنك مُتيقن أنك لست جائعًا. |
| Hat nichts mit lhrem Essen zu tun. Ich habe nur keinen Hunger. | Open Subtitles | لا علاقة للأمر بطهوك لستُ جائعاً و حسب |
| Nein, ich hab grad was gegessen, ich hab keinen Hunger. | Open Subtitles | تناولت القليل توًّا، لستُ جائعة لذلك الحدّ. |
| Gut, dass ihr keinen Hunger habt. Wir hätten eh nicht genug für alle. | Open Subtitles | أنا سعيدة لأن بعضكم ليس جائعاً لن يكون هناك ما يكفي للجميع |
| Sie isst sonst immer mit uns. -Vielleicht hat sie keinen Hunger. | Open Subtitles | لقد كانت معتادة على تناول الطعام معنا ربما ليست جائعة هذا الصباح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 