| Du schaffst es bis zur Tür, aber wortwörtlich Keinen Schritt weiter. | Open Subtitles | يمكنك الوصول إلى الباب ولكن حرفياً ولا خطوة واحدة للخارج |
| Du wirst keinen Finger krümmen, Keinen Schritt wagen. | Open Subtitles | لاتتحرك ياسميى ولا خطوة |
| Im Ernst, Keinen Schritt weiter. | Open Subtitles | ولا خطوة اكثر من هذا انا جاد |
| Wissenschaftler gehen mit verbundenen Augen durchs Leben, ohne zu wissen, dass wir Keinen Schritt machen können ohne die Kraft Gottes. | Open Subtitles | يمكن أن يسير رجال العلم بالحياة عمياناً غير عالمين بأنه ما كان بإمكاننا أن نأخذ أي خطوة دون مساعدة الرب |
| Ohne mein Kommando Keinen Schritt, hier bin ich der Älteste! | Open Subtitles | ، لا تخطو خطوة بدون مشورتى ! أنا مسؤول هنا |
| Halt! Keinen Schritt weiter, oder ich verteile Ihr Gehirn auf der ganzen Straße! | Open Subtitles | لا تقترب أكثر سوف أفجر رأسها على كل الشارع |
| - Keinen Schritt weiter! | Open Subtitles | - توقّف هناك مَنْ أنت؟ |
| Ich werde Keinen Schritt weitergehen, bis du mir sagst, was los ist. | Open Subtitles | لـن أمشي خطوةً أخرى حتى تخبريني مالذي يحدث. |
| Keinen Schritt weiter! | Open Subtitles | لا تتخذ خطوة أخرى |
| Keinen Schritt weiter. | Open Subtitles | ولا خطوة إضافية |
| Keinen Schritt weiter. | Open Subtitles | ولا خطوة إضافية |
| Bis hierher. Und Keinen Schritt... | Open Subtitles | توقفوا هناك ولا خطوة أخرى |
| Keinen Schritt weiter. | Open Subtitles | ولا خطوة واحدة! |
| - Keinen Schritt weiter. | Open Subtitles | ولا خطوة اخرى |
| Ich gehe Keinen Schritt weiter. | Open Subtitles | أنا لا أقدر أن اخطو أي خطوة أخرى |
| Keinen Schritt weiter. | Open Subtitles | أنت, لا تخطو خطوة واحدة |
| Gehen Sie jetzt Keinen Schritt mehr. | Open Subtitles | لا تخطو خطوة أخرى |
| - Komm Keinen Schritt näher. | Open Subtitles | لا تقترب مني - أعطيني تلك البندقية- |
| Rühr dich Keinen Schritt. Komm ja nicht näher. | Open Subtitles | أبقي حيثُ أنت لا تقترب أكثر |
| Keinen Schritt weiter. | Open Subtitles | توقّف هناك! |
| Preston, Keinen Schritt weiter. Erst mein Jahrbuch. | Open Subtitles | "بريستون مايرز" لن تخطو خطوةً واحدة حتى تقوم بالتوقيع على كتابي السنوي |
| Keinen Schritt weiter. - Was machst du? | Open Subtitles | لا تتخذ خطوة آخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 