"keinen sinn für" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مثلك فى التخطيط للعمليات
• لا يبدو منطقياً

Ich hab keinen Sinn für Supergeschäfte. Das ist eine Sache der Straße.
لست ذكياً مثلك فى التخطيط للعمليات الكبيرة لكن هذة عملية شوارع

Ich versteh nicht... lch hab keinen Sinn für Supergeschäfte.
لا أفهم لست ذكياً مثلك فى التخطيط للعمليات الكبيرة لكن هذة عملية شوارع

Ich meine, es ergibt keinen Sinn für mich.
أعني، بأنَّه لا يبدو منطقياً بالنسبة لي.

- Nein, nein, nein. Ich weiß, es hat keinen Sinn für Sie, aber ich kann hier drin nicht verletzt werden, aber Sie schon.
أعرفُ ان هذا لا يبدو منطقياً لك

Es ergibt überhaupt keinen Sinn für mich.
.الأمر لا يبدو منطقياً لي

Es macht keinen Sinn für einen Mann, sich über Sicherheitsprobleme zu beschweren, wenn man sie selbst verursacht.
لا يبدو منطقياً إطلاقاً أن يشتكي رجل بشأن أمور تتعلق بالسلامة... -بينما هو المتسبب بها.