"keinen wert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا قيمة
• أي قيمة
• ليس لها قيمة

Sie ist auch keine köstlichsten Perlen wert, denn tote Menschen haben keinen Wert mehr.
لكنّ قيمتها ليست أكثر من الحلي أيضاً لأن الميتين لا قيمة لهم

Und Sie verkaufen etwas, von dem Sie wissen, dass es keinen Wert hat.
و أنتَ تَبيعُ شيء ما وتَعلَمُ بأنّ لا قيمة لِهذا الشيء

Es ist ganz einfach, diese Wertlosigkeit zu beweisen, denn um begehrt zu werden, bitte ich den anderen, mich zu begehren. Dies beweist, dass ich selbst keinen Wert habe.
ويمكن بيان هذه اللافائدة بسهولة، وذلك أنه كي يتم تقديري أحتاج شخصاً آخر له رغبة في، الأمر الذي يظهر على أنه لا قيمة شخصية لي على الإطلاق

Sie hat selbst keinen Wert, wird aber mit Ihrem Einkommen verrechnet.
ولكن المخزون لن يكون له أي قيمة وحتى مع ذلك ستخصم من دخل التعويضات

Sie sagten er hat keinen Wert.
ما الذي تفعله؟ قلت أنه لا يمتلك أي قيمة حقيقة؟

Radios haben keinen Wert mehr.
أجهزة المذياع ليس لها قيمة بعد الآن

Der Präsident legt keinen Wert in diese Art der Charakterdebatte.
لأن الرئيس يشعر أنه لا قيمة... لهذا الهجوم الشخصي.

Aber ohne Prestigio haben diese Notizen - überhaupt keinen Wert.
بدون " كشف المستور " هذه الخدع لا قيمة لها

Aber er sagte, dass Geld keinen Wert hätte. Nein, nein.
لكنّهُ قال إن المال لا قيمة له

Die Gesetze von Medien, wie der Fakt, dass Kopien keinen Wert haben. Der Wert ist im Unkopierbaren. Die Aktualität, Authenzität, Personalisierung -
بحيث يكون قانون الإعلام، مثل: حقيقة أن النُسخ لا قيمة لها. القيمة تكمن في الاشياء غير المنسوخة. الفورية ، الإصالة ، التخصيص--

Überhaupt keinen Wert.
لا قيمة على الإطلاق

Weil sie hier keinen Wert haben.
لأنه لا قيمة لها هنا

Sie stellen ja keinen Wert dar.
انت لا تمثل أي قيمة بالنسبة لي

Schauen Sie sie an -- sie hat keinen Wert.
انظر إليها -- لا تملك أي قيمة.

Er hat für uns keinen Wert.
ليس لديه أي قيمة بالنسبة لنا

Das hatte keinen Wert.
- الطريقة الحديدية ليس لها قيمة