"keinen zweifel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا شك
• لاشك
• لا أشك
• أدني شك
• ولا شك
• لا اشك
• شك في
• أي شك

Und es gibt für mich keinen Zweifel daran, dass nach dem Krieg wir von allein unabhängig werden.
و لا شك أنه بعد الحرب سوف يأتي الاستقلال

Die Handelsgilden bereiten einen Krieg vor, da gibt's keinen Zweifel.
إن النقابات التجارية تستعد للحرب لا شك في ذلك

Wenn ich ihren heiligen Zweck meinem Sohn, dem König, erkläre, dann habe ich keinen Zweifel, dass er einen Erlass unterschreiben wird, der Eure Gläubigen bewaffnet.
لو فسرت لابني غرضهم المقدس، ابني الملك لا شك سيقوم بتوقيع مرسوم بتسليح المؤمنين الذين تجدهم يستحقون

Ich habe keinen Zweifel, wenn wir nicht dafür sorgen, dass Towelie Hilfe bekommt,... wird unser ganzer Sommer ruiniert sein.
لاشك عندي انه اذا لم نحصل علي مساعده للمنشفه سيُخرب صيفنا بالكامل

Die fehlenden Figuren? Ich hege keinen Zweifel, dass Sie sie im Zimmer von Monsieur Grant finden.
لاشك لدىّ انك ستجدها مُخبّأة فى غرفة السيد جرانت

und richte du es so ein, dass ich keinen Zweifel habe, dass es von dir kommt.
لأكون متفاجئاً بقدرتي على اختبار تلك الأشياء و اجعلها بطريقة لا أشك معها بأنهاأتتمن قِبلك.

Es gibt keinen Zweifel mehr, der Mörder ist unter uns.
ليس هناك أدني شك. إن القاتل أحدنا.

Ich habe keinen Zweifel, dass sie Ihnen Visionen bereiten, Miss Goines, aber sie werden Ihnen auch den Tod bringen.
لا شك لدي في أنهم يعطونك رؤى، يا آنسة جوينز لكنهم سيقتلونك أيضا

Ich habe keinen Zweifel, dass die Götter große Dinge für ihn planen.
لا شك لدي بأن الالهة تحمل له المستقبل العظيم

Daran habe ich keinen Zweifel, Kommandant.
اوه لا شك لدي بذلك ايها القائد

Es gibt keinen Zweifel, dass Ton, Emotion und Profil der Kandidatur Trumps eine reine Roger-Stone-Produktion waren.
‏لا شك لدي أن لهجة وتأثير وطبيعة‏ ‏‏حملة "ترامب" الانتخابية ‏كانت من صنع "روجر ستون" بالكامل. ‏

Ein großes Kaliber, ein großes Kaliber. Daran gibt's keinen Zweifel.
نعم ، لا شك في ذلط

Hab keinen Zweifel, dass er's war.
لاشك لدي بأنه الفاعل

Daran gibt es keinen Zweifel.
لاشك في ذلك

Sir, ich habe keinen Zweifel daran, dass es etwas gibt, vor dem Sie Angst haben.
لا أشك في أن هناك بعض الأمور التي تخيفكَ أنت

- Daran habe ich keinen Zweifel. Unsere Ermittler waren ziemlich gründlich.
لا أشك في ذلك، تحرّي محققينا كان شاملًا تمامًا.

Ferris Bueller steckt dahinter. Ich habe keinen Zweifel.
لا أشك ان فيريس بويلر وراء كل ذلك

Ich habe keinen Zweifel, dass Eric Packer viel zu bieten hatte.
ليس لدي أدني شك أن (إيريك باكر) قدم الكثير لنا

Und ich habe keinen Zweifel, dass wir dazu im Stande sein werden, das zu tun.
ولا شك لدي أننا معاً سنكون قادرات على فعل ذلك

Die Pilger strömen nach Rom und füllen die päpstlichen Truhen, ich habe keinen Zweifel, für einen Angriff auf mich.
الحجاج يتدفقون الى روما, يملئون خزينة البابويه, وهذا انا لا اشك فيه, سيكون اعتداء علي.

Ich habe überhaupt keinen Zweifel daran, dass Maria Gambrelli jemanden schützt.
كلا .. كلا .. ليس هناك شك .في تفكيري مطلقاً

Ich habe keinen Zweifel daran, dass wir siegreich sein werden.
ليس لدي أي شك في أننا يجب أن يكون منتصرين