"keiner weiß" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أحد يعرف
• لا أحد يعلم
• لا يعرف أحد
• ولا أحد يعرف
• ولا أحد يعلم
• لا يعلم أحد
• لا احد يعرف
• لا ادرى اين
• لا أحد يدري
• انت لا تعلم ماذا

Keiner weiß, was das Internet im Moment ist, weil es anders ist, als eine Stunde zuvor.
لا أحد يعرف حقا ماهي الإنترنت هذه اللحضة لأنها مختلفة عمّا كانت عليه قبل ساعة.

- Er weiß nicht, wie er funktioniert. - Keiner weiß das.
ليس لديه أى فكرة عن كيفية أستعمالها لا أحد يعرف

Und ich weiß, die Kleine hat eine Hure als Mama und 'nen Freier als Daddy, von dem Keiner weiß, wo er ist.
أعرف أن تلك الفتاة سيكون لديها الكثير من أمها و القليل من أبيها و لا أحد يعرف ما الذي لديه

Da unten ist alles total daneben, und Keiner weiß, wer angefangen hat.
أعنى, الأمور ملتهبة هناك و لا أحد يعلم من بدأ الموضوع

Keiner weiß, dass Sie hier sind, und keiner wird darüber urteilen.
لا أحد يعلم أنكم هنا, ولن يفقد أحد احترامه لكم.

" Keiner weiß, wer wen erstochen hat und wir können noch nicht einmal in die Business Klasse weil man nicht richtig Luft bekommt."
لا يعرف أحد من طعن من, و لا نستطيع الصعود إلى إلى درجة رجال الأعمال لأن لا أحد يستطيع التنفس هناك

Wir sind frei. Keiner weiß, dass wir leben, nicht mal die Dämonen.
نحن أحرار ، لا أحد يعرف أننا على قيدالحياة،ليس حتى المشعوذين.

Wir wissen fast gar nichts über den dunklen Planeten. Keiner weiß was.
اسمع نحن لا نعرف شيئاً عن كوكب الظلام لا أحد يعرف

Keiner weiß, wer wer ist, aber im Grunde sind das alles Russen, oder?
ولكن لا أحد يعرف من هو الذي، ولكنها جميعا الروس، أليس كذلك؟

Dieser Sektor ist so ein Chaos, Keiner weiß, welches Gebiet wem gehört.
هذة المنطقة مشوشة جداْ , لا أحد يعرف أين الخطوط الألمانية أو حتى خطوطتنا

Er ist Berater im Weißen Haus und Keiner weiß es.
إنه مستشار في البيت الأبيض و لا أحد يعرف ذلك

Keiner weiß von Ihnen.
لم أذكر اسمك لا أحد يعرف أنك مصدر المعلومات

Keiner weiß das. Das ändert sich jeden Tag.
لا أحد يعرف الأسعار تتغير من يوم إلى يوم

Keiner weiß, wo sie hingehen, aber sie sind nicht bei uns.
لا أحد يعلم ما مدى رد فعلهم . ولكنهم ليسوا هنا مع بقيتنا

Keiner weiß, wie viele Stolperdrähte sie da haben.
لا أحد يعلم كم جهاز إنذار لديهم في الداخل

Keiner weiß davon, verheiratet hat Kinder, geht heimlich ins Bad... mit dem Ehering am Finger.
المثلي المختلي, حسناً لا أحد يعلم بأنه مثلي. متزوج, ولديه أطفال,

Das Einzige, was schlimmer ist, als dass es jeder weiß,... ist, dass es Keiner weiß.
شيئ واحد أسوء من كل شخص يعرف هو أن لا يعرف أحد

Es gibt einen Zweig seiner Firma, von dem Keiner weiß. Eine Gruppe, die Auftragsmorde ausführt.
وهناك فرع بشركته لا يعرف أحد بشأنه فرع يقوم بعمليات اغتيال

Jetzt mach ich mir wirklich Sorgen. Keiner weiß, wo sie sind.
أشعر بالقلق الآن، اتّصلت بجميع المنازل ولا أحد يعرف مكانهم

Keiner weiß das besser als wir Klimaforscher.
ولا أحد يعلم ذلك اكثر منا نحن علماء المناخ.

Fühl dich wie zu Hause. Keiner weiß, dass du hier bist.
اعتبري نفسك بمنزلك نامي جيداً، لا يعلم أحد بوجودك هنا

Die Polizei hat es herausgefunden, wir wissen nicht wie, Keiner weiß das.
ثم بدأت الشرطة تعرف بالأمر لا نعرف كيف، لا احد يعرف

Keiner weiß, ob die einen Schaden haben.
لا ادرى اين يتم نفيهم لم يراهم احد

Die Polizei sucht Sie nicht, denn Keiner weiß, dass Sie weg sind.
لن تبحث عنك الشرطة لأنه لا أحد يدري أنك رحلت.

Wir müssen die Tests einschränken. Keiner weiß, ob das 113 stabil ist oder ob es Menschen schadet.
انظر انت لا تعلم ماذا تفعل ، هذه التجارب يمكن ان تكون خادعه