"keins von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا هذا ولا
• هذا ولا ذاك

- Keins von beiden. Genau genommen ist das vielleicht... der engste Kontakt mit einer Frau in diesem Jahr.
لا هذا ولا ذاك، في الحقيقه ربما هذه تكون أكثر مرة أقترب منها لإمرأة منذ سنه

Keins von beiden klingt wie eine Waffe, außer sie planen, uns zu Tode zu langweilen.
لا هذا ولا ذاك يبدو سلاحًا إلّا إذا خططا لإضجارنا حتّى الموت.

Keins von beiden.
لا هذا ولا ذاك.

Keins von beiden.
ـ لا هذا ولا ذاك

Sicher und vorsichtig, das ist alles, um das ich bitte, und der Mann ist Keins von beidem.
الأمان والحيطة، هذا هو كل ما أريده وذلك الرجل ليس لديه هذا ولا ذاك

Leider Keins von beiden.
للأسف لا هذا ولا ذاك.

Keins von beiden.
لا هذا ولا ذاك