| Das Blut, das im Kelch des Lebens ist, muss ausgeschüttet werden. | Open Subtitles | يجب تفريغ كأس الحياة من الدماء التي يحتويها بمجرد حدوث هذا |
| Der Kelch des Lebens wird bald in unseren Händen sein. | Open Subtitles | وتستمر المغامرة... .. كأس الحياة سيكون قريباً بحوزتنا |
| Der Kelch des Lebens wird bald in unseren Händen sein. | Open Subtitles | سيكون كأس الحياة بحوزتنا قريباً |
| Ihr sucht den Kelch des Lebens, nicht wahr? | Open Subtitles | أنت تريد كأس الحياة,أليس كذلك؟ |
| - Von seiner Beschreibung her, würde ich sagen, es war der Kelch des Lebens. | Open Subtitles | والكأس الذي تحدث عنه؟ من وصفه (أقول بأنه (كأس الحياة |
| Wir suchen nach dem Kelch des Lebens. | Open Subtitles | نحن نبحث عن كأس الحياة |
| Cenred ist unser Todfeind. Wir können nicht riskieren, dass er den Kelch des Lebens in die Hände bekommt. | Open Subtitles | (سانريد)هو ألد أعدائنا لا يمكننا المخاطرة بحصوله على كأس الحياة |
| - Wasser aus dem Kelch des Lebens. | Open Subtitles | -ماء , صب من كأس الحياة |
| Der Kelch des Lebens. | Open Subtitles | كأس الحياة |
| Morgana hat den Kelch des Lebens. | Open Subtitles | (مورجانه)لديها كأس الحياة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 