"kenn dich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أعرفك
• أعرفكِ
• اعرفك
• قابلتك من قبل

Ich kenn dich nicht, aber ich mach dich kalt!
اني لا أعرفك لكنني أعدك أنت رجل ستصبح في عداد الموتي

Ich kenn dich nicht, Mann.
بعد أن تركتي المدرسه أنا لا أعرفك يا رجل

Es muss aufhören, sonst wache ich auf und kenn dich nicht mehr.
أريد إيقاف الأمر قبل أن أصحو ولا أعرفك بعد ذلك

Ich kenn dich doch überhaupt nicht. Dabei hab ich doch gerade meinen Schwanz, über 'ne Stunde in Dir drin gehabt.
أنا حتى لا أعرفكِ وقد نمت معكِ لأكثر من ساعة

Ich kenn dich. Du bist der Typ, der es mit der Hure trieb.
انا اعرفك انت الرجل ومعك هذه المؤخره الجميله اليس كذلك

Ich weiß zwar nicht durch welche Schlamperei dir das alles entgehen konnte, aber ich kenn' dich auch anders.
لا أعرف كيف يمكنك أن تكون بهذا الإهمال حتى تجهل كل هذا ولكنني أعرفك صاحب موهبة أخرى خاصة عندما يتعلق الأمر بالاستجواب

Ich kenn dich nicht Frank,... aber mir ist es in den Sinn gekommen,... du und ich sind hier die Opfer.
لا أعرفك يا فرانك ولكن خطرَ لي بأنه أنا وأنت ضحايا هنا

Ja, ich kenn dich auch.
ـ إنني أعرفك جيداً. ـ أجل، و أنا أعرفك جيداً.

Ich kenn dich gut genug, dass mich keine Kreatur jemals reinlegen könnte.
أعرفك بما يكفي بحيث أنه لا يوجد مخلوق يمكنه خداعي

Ich kenn dich nicht gut genug.
انا لست متأكدة انني أعرفك جيدا

Ich kenn dich nicht, aber irgendwie doch.
لا أمزح، أنا لا أعرفك لكني أعرفك

Jetzt willst du mir Ratschläge geben und ich kenn dich nicht mal.
والآن تريد أن تعطيني نصيحة... وحتى إنني لا أعرفك

Ich glaub, ich kenn dich. Du bist doch Molly Keller.
أعتقد بأني أعرفك أنت مولي كيلر صحيح؟

Ich glaub oft, ich weiß, wer du bist, dann passiertwas, und mirwird klar, ich kenn dich überhauptnicht.
...وكلما ظننت أني أعرفك تحدث أشياء .وأكتشف أني لم أعرفك بعد

Ich kenn dich gar nicht.
لقد كان ذلك.. أنا آسف- أنا لا أعرفك حتى-

Sarah, ich hab das Gefühl, ich kenn dich gar nicht richtig.
أنا آسف, لكأنني لا أعرفك يا ـ سارة ـ

Ich kenn dich nicht. Ich weiß nicht mal, wo ich bin.
أنا لا أعرفك و لا أعرف حتى أين أنا

(LEISE) Du kennst mich vielleicht nicht, aber ich kenn dich genau.
،قد تكوني لا تعرفينني لكني أعرفك

Ich kenn dich sehr gut.
أنا أعرفكِ جيداً

Ich kenn dich nicht allzu gut.
فأنا لا أعرفكِ جيدًا

"Ich kenn dich besser als jeder andere in der Welt."
انا اعرفك افضل من اى شخص فى العالم بنقاء

Ich kenn dich doch. Woher kommst du?
لقد قابلتك من قبل من أين أنتِ؟