"kenne dich besser" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أعرفك أكثر
• أعرفك أفضل
• أعرفكِ أكثر

Phoebe, ich kenne dich besser, als du dich selbst kennst.
فيبي أنا أعرفك أكثر مما تعرفين نفسك الآن

Er hat so oft von Dir erzählt. Ich kenne dich besser als Du Dich selbst.
لقد أخبرني كثيراً عنك، حتى أنني أصبحت أعرفك أكثر من نفسك

Du musst mir vertrauen, dass ich dich damit nur beschützen will, denn ich kenne dich besser als jeder sonst, deswegen werde ich dir diese Frage nicht beantworten und ich will nicht, dass du mich je wieder fragst.
يجب أن تثق أنني أحاول حمايتك، وأنني أعرفك أكثر من آى شخص آخر لأني لن أجيب هذا السؤال ولا أريدك أن تساله ثانيةً قط

Aber ich kenne dich besser, als du glaubst.
ولكني أعرفك أفضل مما تظن أيها العجوز

Ich kenne dich besser als du dich selbst kennst.
للأسف أعرفكِ أكثر ممّا تعرفين نفسك

Ich denke, ich kenne dich besser als du dich selbst, Kleiner.
أظنّ أنّي أعرفك أكثر ممّا تعرف نفسك يا عزيزي

Ich kenne dich besser als du dich selbst. Du bist ein Tiger. Du bist stärker als ich.
انا أعرفك أكثر منكي ,انتي نمرة أقوى مني

Ich dachte, ich kenne dich besser als du dich selbst.
إعتقدت أني أعرفك أكثر مما تعرف نفسك

Ich kenne dich besser als mich selbst.
كَيفَ تَعْرفُ؟ أعرفك أكثر مما أعرف نفسي

Ich kenne dich besser, als du denkst. Ich hab mal jemanden genau wie dich geliebt.
أعرفك أكثر مما تتوقع، لقد أحببتُ شخصاً، مثلك تماماً...

Ich glaube, ich kenne dich besser als du dich kennst.
أعتقد أنني أعرفك أكثر مما تعرف نفسك

Ich kenne dich besser, als du denkst!
اننى أعرفك أكثر مما تظن

Weil ich dich kenne. Dexter, ich kenne dich besser als irgendwer sonst.
لأنّي أعرفك، (ديكستر)، أعرفك أكثر من أيّ شخص آخر

Die Wahrheit ist, Gretchen, Ich kenne dich besser als du dich selber kennst.
الحقيقة يا (غريتشن) هي أنّي أعرفك أكثر ممّا تعرفين نفسك

Ich weiß, das wirst du. Ich meine, ich kenne dich besser als sonst jemand.
فإنني أعرفك أكثر من أي شخص

Ich kenne dich besser, als du dich selber.
أعرفك أكثر مما تعرف نفسك

Ich kenne dich besser, als du dich selbst kennst.
أنا أعرفك أفضل مما تعرف نفسك

Ich kenne dich besser als sie.
أعرفك أفضل منها

Ich kenne dich besser als jeder andere.
أعرفك أفضل من أي أحد.

Ich kenne dich besser, als du dich selbst, Emma.
أعرفكِ أكثر ممّا تعرفين نفسكِ يا (إيمّا)