عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kenne ich sie" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هل أعرفكِ
-
هل اعرفك
-
هل أعرفها
-
أأعرفك
-
هَلْ أَعْرفُك
-
هل أعرفك من
-
هل أعرفكم
-
هل أعرفكَ
-
هل أنا أعرفك
-
أعرفك من مكان
| Entschuldigung, Kenne ich Sie? | Open Subtitles | عذرًا، هل أعرفكِ شخصيًّا؟ |
| Kenne ich Sie von irgendwo her? | Open Subtitles | هل أعرفكِ من مكان ما؟ |
| Kenne ich Sie vielleicht? | Open Subtitles | معذره هل اعرفك ؟ |
| - Hey, Kenne ich Sie nicht von irgendwo her? | Open Subtitles | - هل اعرفك قبل الآن ؟ |
| Kenne ich Sie? | Open Subtitles | هل أعرفها ؟ |
| - Kenne ich Sie? | Open Subtitles | . أأعرفك ؟ |
| - Es tut mir leid. Kenne ich Sie. | Open Subtitles | -معذرةً ، هل أعرفكِ ؟ |
| - Kenne ich Sie? | Open Subtitles | هل أعرفكِ ... ؟ |
| Kenne ich Sie? | Open Subtitles | هل أعرفكِ ؟ |
| - Kenne ich Sie? | Open Subtitles | هل أعرفكِ ؟ |
| Kenne ich Sie? Ja, du kennst mich. | Open Subtitles | هل أعرفكِ ؟ |
| Kenne ich Sie? | Open Subtitles | هل اعرفك ؟ |
| Kenne ich Sie? | Open Subtitles | هل اعرفك? |
| Kenne ich Sie? | Open Subtitles | هل اعرفك ؟ |
| Kenne ich Sie? | Open Subtitles | هل اعرفك |
| Kenne ich Sie? | Open Subtitles | هل أعرفها ؟ |
| Kenne ich Sie? | Open Subtitles | هل أعرفها ؟ |
| Moment mal, Kenne ich Sie von den AA? | Open Subtitles | لحظة، هل أعرفك من "مدمني الكحول المجهولين"؟ |
| Kenne ich Sie? | Open Subtitles | هل أعرفكم ؟ |
| Kenne ich Sie? | Open Subtitles | هل أعرفكَ ؟ |
| Sagen Sie, Kenne ich Sie, Sir? | Open Subtitles | هل أنا أعرفك , سيدى ؟ |
| Kenne ich Sie nicht irgendwo her? | Open Subtitles | ألا أعرفك من مكان ما ؟ |