"kenne ihn seit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أعرفه منذ
• عرفته منذ

Ich kenne ihn seit 20 Jahren. Ich hab's mir jedenfalls eingebildet.
أعرفه منذ 20 سنة على الأقل، أعتقد أني أعرفه

Er ist immer seriös gekleidet, aber ich kenne ihn seit über 20 Jahren und er hat noch nie sein Wort gehalten.
يبدو كما لو كان عالم لكني أعرفه منذ 20 سنة إنه لم يقل شيئ صادق أبداً

Ich kenne ihn seit fünf Jahren und nein, tue ich nicht.
إنني أعرفه منذ خمس سنوات و كلا، لا أعرفه

Er ist mein bester Freund. Ich kenne ihn, seit der High School.
إنه صديقي المفضل لقد عرفته منذ المرحلة الثانوية

Ich kenne ihn seit der Akademie, und wenn er ein paar falsche Entscheidungen getroffen hat, muss man ihn sich vornehmen.
لقد عرفته منذ الأكاديمية، وإذا انه قدم بعض الخيارات السيئة، ثم انه لابد من التعامل معها.

Ich kenne ihn seit der Kindheit. Seit 30, 35 Jahren.
أعرفه منذ كنا صغار ما يقرب من 30 أو 35 عام

Ich kenne ihn seit ich klein war. Wir sind Freunde.
أنا أعرفه منذ الصّبا إننا مجرد أصدقاء

Ich kenne ihn, seit ich 6 war. Ich habe null Zweifel.
أعرفه منذ السادسة ثقتي به عمياء

Ich kenne ihn seit neun Jahren.
أعرفه منذ 9 سنوات

- Ich kenne ihn seit wir Kinder waren.
أعرفه منذ أن كنّا أولاد.

Beruhige dich... Ich kenne ihn seit vielen Jahren... er ist so wie er ist!
إهدء, أنا أعرفه منذ سنوات

Ich kenne ihn seit zehn Jahren.
أعرفه منذ 10 أعوام

- Ich kenne ihn seit unserer Kindheit.
أعرفه منذ أن كنا أطفال

Ich kenne ihn seit Jahren.
أنا أعرفه منذ سنوات.

Ich kenne ihn seit Jahren. Er ist der Dante-Gelehrte.
أعرفه منذ سنوات، إنه خبير بعلوم (دانتي).

Ich kenne ihn seit Jahren.
أعرفه منذ سنين، وأعرف "بلاك هات".

Ich kenne ihn, seit er als junger Mann von einem gestohlenen Lkw Getto-Blaster verkauft hat.
لقد عرفته منذ أن كان مراهقاً... يبيع صناديق الكتب... على ظهر شاحنة مسروقة.

Ich kenne ihn, seit ich klein war.
لقد عرفته منذ أن كنت طفلة صغيرة

Ich kenne ihn, seit er 16 ist. Als ich ihn damals in Oakland sah, sagte ich:
عرفته منذ أن كان في السادسة عشر أول مرّة رأيته في (أوكلاند) قلت:

- Er ist nicht böse. - Ich kenne ihn seit er 5 ist.
عرفته منذ أن كنت في الخامسة.

Nun, ich kenne ihn seit Jahren.
-حسنٌ ، قدّ عرفته منذ سنين .