"kennen mich nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا تعرفني
• لا تعرفيني
• لا تعرفينني
• لا تعرفنى
• لاتعرفني
• لا تعرفيننى
• لا يعرفونني
• لا يعرفوني
• لا تَعْرفُني
• لا تعرفاني
• لاتعرفيني

Sie kennen mich nicht. Ich bin ein Freund Ihrer Tochter.
الحقيقة انت لا تعرفني, انا صديق لـ دايان.

Sie können mir nicht vorschreiben, was ich tun soll! Sie kennen mich nicht.
لا تحسب أنّ بوسعكَ التنبؤ بما سأفعله وما لن أفعله، إنّكَ لا تعرفني.

Das ist doch absurd. Sie kennen mich nicht und ich Sie nicht und diese Konversation findet gar nicht statt.
هذا سؤالٌ سخيف، إنّكَ لا تعرفني ولا أعرفكَ، ولن نتحدّث في هذا الأمر مُطلقاً.

Sie kennen mich nicht, aber i'bin ein großer, großer Fan von Ihnen.
.انت لا تعرفيني ولكنني اشد اشد المعجبين بك

Sie kennen mich nicht.
أنتِ لا تعرفينني حتى عادةً، يستلزم الأمر ساعات

Sie kennen mich nicht. Gestern sahen wir uns zum ersten Mal.
و لكنك لا تعرفنى الليلة الماضية كانت أول لقاء لنا

Es ist 2 Uhr früh, und Sie kennen mich nicht so gut.
انها الساعة 2 ليلا وانت لاتعرفني جيدا

Sie kennen mich nicht.
أنت لا تعرفيننى.

(Lacht hysterisch) Das ist absurd! Sie kennen mich nicht, und ich kenne Sie nicht. Wir sollten nicht so eine Unterhaltung führen!
هذا سؤالٌ سخيف، إنّكَ لا تعرفني ولا أعرفكَ، ولن نتحدّث في هذا الأمر مُطلقاً.

Sie kennen mich nicht, aber ich habe etwas, das Ihnen gehört, etwas mit einem Knall.
أنت لا تعرفني لكن لدي شيء خاص بك شيء ينفجر

Sie kennen mich nicht, aber ich habe gehofft, dass Sie mir helfen können.
. انت لا تعرفني . ولكني كنت آمل منك ان تساعدني

Sie kennen mich nicht, aber das werden Sie bald.
أنك لا تعرفني جيداً لكنك وشيك من أن تعرفني

- Nun ja... Nein, Sie kennen mich nicht. Sie wissen überhaupt nichts von mir.
لا, أنت لا تعرفني, أنت لا تعرف أي شيءٍ عنّي.

Vielleicht haben Sie nachgeforscht, aber Sie kennen mich nicht.
ربما بحثت عنّي, وتعرف بعض الحقائق عني لكنّك لا تعرفني حق المعرفة.

Sie kennen mich nicht, Doktor, aber ich bin ein sehr direkter Mensch.
أنتَ لا تعرفني أيها طبيب ولكنني شخص صريح

Bette, ich weiß, Sie kennen mich nicht... aber ich vermute mal, dass wir gemeinsame Interessen haben.
أعلم أنك لا تعرفيني أنا أغوص في عمق ربما هنالك شيء شائع مشترك

Sie kennen mich nicht einmal. Was erlauben sie sich so mit mir zu reden?
أنتِ لا تعرفيني حتى، كيف تجرؤين على التحدث معي هكذا ؟

Sie kennen mich nicht, also sträuben Sie sich, mir etwas zu verkaufen.
أنت لا تعرفينني لذا أنتِ مترددة للبيع لي

Sie kennen mich nicht, Miss.
أنت لا تعرفينني البتة، يا آنسة

Sie kennen mich nicht, aber ich habe in Ihrer verstorbenen Mutter gewohnt.
أعذرنى، أنت لا تعرفنى ولكنى أعتدت أن أعيش فى أمك الميتة

Sie kennen mich nicht, aber ich bin eine Freundin ihres Sohnes, Eugene.
، أنت لاتعرفني لكنني صديقة لابنك يوجين

Sie kennen mich nicht, ich bin die Ex-Frau von Morris.
مرحباً يا (جينى) أنا (كلوى أوبرايان) أنتِ لا تعرفيننى ولكنى زوجة (موريس) السابقة

Nein, sie kennen mich nicht mal.
إنهم يفتقدونكَ أيضاً لا, إنهم لا يعرفونني حتى

Sie wägen sich in Sicherheit, aber die kennen mich nicht.
إنهم يعتقدون أنهم بأمان لكنهم لا يعرفوني حتى الآن

Sie kennen mich nicht, Rosemary.
أنت لا تَعْرفُني روزماري

Sie haben sich offensichtlich zu sehr in unser Unternehmen investiert. Sie kennen mich nicht.
من الواضح أنك أصبحت مهتم جدًا بشركتنا أنتما لا تعرفاني

- Aber Sie kennen mich nicht einmal.
-ولكنكِ لاتعرفيني حتى