"kennengelernt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قابلت
• التقيت
• تعرفت
• تقابل
• قابلتها
• إلتقيت
• التقينا
• ألتقيت
• قابلتُ
• أقابل
• قابلتِ
• التقت
• ألتقي
• التعرف
• التقى

Ich arbeite nicht, wo du arbeitest. Ich habe diese Leute einmal kennengelernt.
أنا لا أعمل في مكتبك قابلت هؤلاء الناس لمرة واحدة فقط

Heute früh hattest du fast einen Nervenzusammenbruch, weil deine Freundin deine Tochter kennengelernt hat.
هذا الصباح كنت على وشك أن تفقد قواك العقلية لإن صديقتك قابلت ابنتك.

Sie haben ihn kennengelernt. Wie viel Freunde, glauben Sie, hat er?
لقد التقيت به، كم عدد الأصدقاء الذين تتخيل بأنه يملكهم؟

Und dann habe ich Yoyo kennengelernt, der ein eingeborener Rapa-Nui-Fremdenführer ist, und wenn Sie sich Yoyos Gesicht ansehen, können Sie erkennen, was sie inspiriert hatte.
ومن ثمّ تعرفت علي يويو، وهو مُرشد سياحي من سكان الجزيرة الأصليين، وإذا تمعّنت وجه يويو، ستكتشف من أين أتوا بالإلهام.

Ich glaube, Sie haben Lieutenant Ripley noch nicht kennengelernt.
لا أصدّق بأنّك تقابل الملازمة الأوّل ريبلي

Es gab einen amerikanischen Priester, den ich während dieser Zeit kennengelernt hatte. In seinem Haus lebten 75 Kinder.
حسنا كنت قد قابلت كاهن بحرية أمريكي في أثناء عملي على القصة وكان لديه 75 طفلا يعيشون في بيته.

aber ich habe auch Metallgießer kennengelernt Produzent von Munition und alle möglichen anderen Leute.
ولكني قابلت أيضاً قابلت .. صاهري الألومنيوم ومصنعي الذخائر العسكرية وكل أنواع الاشخاص من جميع الفئات

Lieutenant Lawrence, Sie haben Sherif Ali wohl schon kennengelernt.
الملازم لورنس اعتقد انك قابلت الشريف على

Ich habe Ihren Vater kennengelernt.
هذا يحدث طيله الوقت لقد قابلت والدك ماذا كان اسمه؟

Ich hab da jemanden kennengelernt, der perfekt für dich wäre.
قابلت شخص ما اعتقد انه سيكون مثالي لك أترى؟

Ich hab viele wichtige Typen kennengelernt, hab gelernt, wie man mit Leuten quatscht und wie man Probleme löst.
و العمل هنا قابلت أشخاصاً أشخاص ذو مراكز هامة تعلمت مهارات من الناس تعاملت مع أشخاض ذو نفوذ

Du bist eine der interessantesten Personen, die ich in dieser Stadt je kennengelernt habe... und ich kann es kaum erwarten, dich allen vorzustellen.
أنت واحد من الناس الأكثر إثارة للاهتمام لقد التقيت في هذه البلدة، وأنا لا يمكن أن تنتظر أن أعرض لكم حولها.

Du bist weiter weg von Joffrey als jeder den ich he kennengelernt habe.
كنت بعيدة عن جوفري مثل أي شخص التقيت من أي وقت مضى.

Ein unglaublicher Schauspieler und ein guter Freund von mir, Jesse Perez, wird das Stück lesen und Matt Johnson, den ich heute erst kennengelernt habe.
ممثل رائع وصديق عزيز، جيسي بيريز، سيقوم بالقراءة، ومات جونسون، والذي التقيت به قبل بضع ساعات فقط.

Bei allem Respekt, Sir, Ich habe die Familie ziemlich gut kennengelernt, vor allem den Major, und zwei Jahre in Ungewissheit sind eine verdammt lange Zeit.
تعرفت على العائلة كثيراً، خصوصاً الرائد السنتان كمية كبيرة من الوقت الطويل في حالة عدم التيقن

Also, ich weiß nicht, ob ihr das gerade mitgekriegt habt, aber sie hat jemanden kennengelernt.
لا أعلم إن كنتم قد لاحظتم ذلك لكن شيلي تقابل شخصاً ما

Ich hab sie beim Elternverein-Mittagessen kennengelernt, und sie ist die einzige Frau in der Anti-Mobbing- Kampagne, der ich keine reinhauen möchte.
قابلتها في غداء رابطة المعلمين والآباء. وهي المرأة الوحيدة في حملة محاربة التنمر التي لم أرغب في لكم وجهها.

Vielleicht haben Sie einige der anderen Entführungsopfer kennengelernt oder von ihnen gehört?
ربما قد تكون إلتقيت أو ربما سمعت عن ضحايا آخرين مخطوفين ؟

Gearbeitet haben wir in Las Vegas und da haben wir auch Porfirio und Cisco kennengelernt.
نحن اساسا من ميزوري و لكننا كنا نعمل بلاس فيجاس و هناك التقينا ب بروفيرو و سيسكو

Ich hab'n Typ kennengelernt und 'n paar Nächte mit ihm verbracht.
ألتقيت برجل من قدامى المحاربين بحرب فيتنام، . قضيت بضع ليال معه

Ich möchte das ebenso wenig jemandem erzählen wie du. Ich habe einen neuen Typen kennengelernt.
لا أريد أن أخبر اي أحد عن هذا ، اكثر منكِ قابلتُ رجلاً جديداً

Was, wenn ich nicht mehr mit dir schlafe, bis ich deine Freunde kennengelernt hab?
ماذا إذا قلت إنى لن أنام معك ثانيةً حتى تدعنى أقابل أصدقائك ؟

Ich sehe, du hast David kennengelernt.
اوه ، هذا لطيف ــ أرى بأنك ِ قابلتِ ديفيد ــ نعم ، بالطبع

Und dann hat sie jemanden kennengelernt und ... das war's dann.
و هي التقت بشخص آخر.. و تعلمين هذا هو الامر

Wenn ich nie die Ohio State Universität besucht und dort Tom kennengelernt hätte, hätte dieses Kind nicht existiert und diese schreckliche Sache wäre nie passiert.
لو أني لم أذهب إلى أوهايو ولم ألتقي ب توم، لكان الطفل لم يولد قط، وهذا الشيء المروّع لم يحصل.

Und währenddessen ich jemand Neuen kennengelernt habe, hat Phil versucht, jemand Neues zu sein.
وبينما كنت أحاول التعرف على شخص جديد فيل كان يحاول أن يكون شخصاً أخر مرحباً بك مرحباً

Der Ort, an dem wir sechs uns kennengelernt haben.
المكان الذي التقى فيه ستة روجز لأول مرة.