"kennenlernen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مقابلة
• التعرف
• تقابل
• لقاء
• ألتقي
• تلتقي
• مقابلتك
• تتعرف
• اتعرف
• للتعرف
• لمقابلة
• مقابلته
• أقابل
• تقابلي
• مقابلتها

Ich gehe auf diesen beschissenen Kahn, weil da jemand ist, den ich kennenlernen will.
إن السبب الوحيد الذى يجعلنى أستقل هذه الباخرة الحقيرة هو مقابلة هذا الفتى

Ich würde Ihre Frau wirklich sehr gern kennenlernen, Colonel.
اتطلع كثيرا الي مقابلة زوجتك ايها الكولونيل

Und du triffst jemanden, den du wirklich magst, du möchtest sie gerne kennenlernen.
وقابلت انسانة أعجبت بها حقاً, ورغبت في التعرف عليها

Es tut mir leid, dass wir uns unter diesen Umständen kennenlernen.
أنا آسفة إنّه كان علينا أن تقابل في هذه الظروف

Wenn ja, dann werde ich deine Eltern früher oder später kennenlernen müssen.
إذا كنّا نعني ذلك في وقتٍ ما سيجب عليّ لقاء أسرتكِ

Tut mir leid, dass ich frage. Ist das die Frau, die ich nicht kennenlernen sollte?
أعتذر، لكن علي سؤالك، هل تلك هي المرأة التي لا تريدني أن ألتقي بها؟

Doch in der Zwischenzeit möchte ich, dass Sie einige Leute kennenlernen.
في الوقت الحالي هناك بعض الناس أود أن تلتقي بهم

Alles klar, was soll's. Ich wollte mich mit dir treffen, weil ich meine Familie kennenlernen will, unsere Familie.
حال أية على إذا، مقابلتك حقاً أردت عائلتِي ومعرفة عائلتنا

Ich hatte gehofft, dass du mal zum Essen vorbeikommen und sie kennenlernen könntest.
لقد كنت آمل ان تأتي لعندنا و تتناول العشاء و تتعرف اليهم

Ich bin nicht gut im Männer- kennenlernen und ich fand Sie süß.
أنا لست جيدة في مقابلة الرجال ورأيت أنك لطيف

Ich weiß, du hast jedem gesagt, nicht mitzukommen, aber ich möchte deinen Vater kennenlernen.
اعرف بأنك اخبرت الجميع بعدم المجئ لكنني اريد مقابلة والدك

Jeder wäre gestresst beim kennenlernen neuer Menschen, sie ist nicht verrückt.
أي أحد سيصبح متوتراً بشأن مقابلة أناس جدد إنها ليست مجنونة

Aber es gibt nicht eine Hightech-Firma mit der ich gearbeitet habe, die sich für einen Moment vorstellen kann, dass das ein technologisches Problem ist. Was Hilfsbereitschaft schafft, sind Menschen, die einander kennenlernen.
لكن لا يوجد شركة عالية التقنية واحدة من الذين عملت معهم تتخيل للحظة أن هذه مشكلة تقنية، لأن الذي يحفٌز الرغبة في مساعدة الأخرين هو التعرف على بعضهم البعض.

Sie könnten ihn kennenlernen!
يا لها من فرصة لك لكي تقابل مخترعاً عظيماً آخر

Dann will man doch gerne jemanden kennenlernen.
بعد فترة وجيزة لقد بدأت التفكير كم هو جميل لقاء شخص

Jeden Tag darf ich große Vorkämpfer auf dem Gebiet der nuklearen Gefahren kennenlernen.
كل يوم، ألتقي بأناس أعتبرهم روادً حقيقيين في مجال التهديدات النووية.

Doch die Herausforderung besteht eigentlich für Rileys zukünftige Lehrer, die, die sie noch kennenlernen wird.
لكن التحدي الحقيقي هو بانتظار مدرسي رَايْلِي الذين لم تلتقي بهم بَعْد.

Die wollen dich nämlich gerne kennenlernen.
ـ لأنني أعلم إنهم يودون مقابلتك ـ أجل، واثق إنهم يردون ذلك

Wenn Sie einige dieser Tricks nicht kennenlernen wollen, verlassen Sie uns jetzt lieber.
يفضل أن تغادر الآن إذا لم تحب أن تتعرف على بعض هذه الخدع

Es wird zwar niemand weiter interessieren, aber ich würde gern deinen Freund kennenlernen.
اعتقد بأنه لايوجد احد هنا مهتم بك لكني حقاً اريد ان اتعرف على صديقك

Ich konnte ihn untersuchen, zu mir nach Hause einladen, ihn kennenlernen, eine Untersuchung vornehmen, um herauszufinden, ob er ein gutes oder faules Ei ist.
تمكنت من دراسته، وإحضاره إلى منزلي، للتعرف إليه، وإجراء تحليل نفسي لأرى إن كان تفاحة جيدة أو تفاحة رديئة.

Aber glaub mir, da sind Millionen Mädchen da draußen, die einen Typen wie dich kennenlernen möchten.
و لكن ثق بى, هناك ملايين من الفتيات يتوقن لمقابلة فتى مثلك

ANNA: Bring ihn mit aufs Schiff. Sag ihm, ich möchte ihn kennenlernen.
أحضريه على متن السفينة أخبريه أني أريد مقابلته

Danach muss ich diesen Mann persönlich kennenlernen.
و بعد ذلك احتاج ان أقابل هذا الرجل بنفسى

Oh, Mol, du wirst nie einen... niedlichen Kerl im Chub Klub kennenlernen.
آه، مول أنت أبداً لن تقابلي شاب جميل في نادي السمنه

Als sie hörte, dass ich jemanden sehe, wollte sie sie kennenlernen.
منذ أن سمعت أنّي أقابل إحداهنَ تحمَّست, تريد مقابلتها