"kennenlernte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التقيت
• التقي
• التقى
• لقائي
• قابلها
• التقت

Stimmt, aber als ich Alison kennenlernte, sah ich, wie sie ein Mädchen die Treppen runterschupste.
صحيح، ولكن بعد أن التقيت أليسون، كنت أرى أن فرخ تدافع شخص أسفل الدرج.

Als ich sie kennenlernte, beeindruckten mich ihre guten Manieren.
عندما التقيت بها انذهلت من أخلاقها الجيدة

Der Unterschied ist, dass ich nur Sex wollte, bis ich dich kennenlernte.
قبل ان التقي بك, كان الجنس هو كل ما اريد و لكن الان

Bevor ich Max kennenlernte, lebte er in Florida.
كان (ماكس) يعيش في (فلوريدا) قبل أن التقي به

Athenas Vater wuchs im Westjordanland auf und zog nach Chicago, wo er ihre Mutter kennenlernte.
والد أثنيا تربى في الضفة الغربية وانتقل إلى شيكاغو، حيث التقى بوالدتها.

Kinder, und das ist die wahre Geschichte wie ich euere Mutter kennenlernte.
و هذه يا اطفال كانت القصة الحقيقية بكيفية لقائي بأمكم ماذا ؟

Hatte etwas mit einer Frau, die er im Britischen Museum kennenlernte.
وتورّط مع إمرأة ما قابلها في المتحف البريطاني

Okay, der Ort, an dem sie ihn kennenlernte, ist wie das Zentrum von Little Brazil... es musste in dieser Nacht wild sein.
حسنا، المكان الذى التقت به هذا الرجل يعتبر كقلب الحدث ليوم البرازيليه الصغيره كان يمكن أن تكون .. ليله جامحه, لذلك

Bis ich den verknitterten Stinker Michael kennenlernte.
إليأن التقيت ذلك المشاكس العجوز النتن مايكل

Ich wusste nicht das Geringste vom Leben, bevor ich Karl kennenlernte.
لم أكن أعرف شيئا من الحياة قبل التقيت كارل.

Als ich Miss Mary kennenlernte, war sie Tänzerin in einem Varieté.
عندما التقيت للمرة الأولى السيدة ماري كانت راقصة في نادي هزلي

Sie war die erste Hexe, die ich je kennenlernte.
وكانت ساحرة الأولى التي التقيت من أي وقت مضى.

Ich muss grad an den Tag denken, als ich Leonard und dich kennenlernte.
كنت افكر في اليوم الذي التقيت فيه بيك انت و لينورد

Als ich ihn kennenlernte, hieß er noch Steve und hat alle Police Acadamy Filme besessen.
عندما التقيت به كان لا يزال مستمرا من قبل ستيف والمملوكة جميع الأفلام أكاديمية الشرطة.

Bevor ich Bernadette kennenlernte war ich jeden zweiten Tag hier.
(تعلموا، قبل ان التقي (برناديت كنت هنا كل يوم

Jeanette war das letzte Mädchen, das ich datete, bevor ich eure Mutter kennenlernte.
جانيت) كانت آخر فتاة واعدتها) قبل أن التقي بأمكم

- Ja, lange bevor ich dich kennenlernte.
نعم, قبل ان التقي بك

Ich weiß nicht, ob ich diesen Teil beim Mittagessen verkündet habe, aber Alan war verheiratet, als er Norman in der Kochschule kennenlernte.
الآن أنا لا أعرف إذا إعلان هذا الجزء في وقت الغداء لكن آلن كان متزوجاً عندما التقى نورمان في مدرسة الطهي

Das einzige Mal, als er sich komisch merkwürdig verhielt war, als er meine Schwester kennenlernte.
"بالواقع، المرّة الوحيدة التي رأيتُه منزعجاً، كانت لمّا التقى بأختي"

Und dann, am nächsten Tag, änderte sich sein Leben als er eine Spionin namens Sarah kennenlernte, und sich in sie verliebte.
ومن ثم ، في اليوم التالي ، حياته تغيرت حقا عندما التقى جاسوس اسمه سارة ،

Als ich diese wunderbare Lady kennenlernte, in der guten alten Zeit, da hatte ich
في اول لقائي بهذه السيدة المحبوبة في الماضي البعيد

Ich wusste es, sobald ich dich kennenlernte.
علمت هذا بمجرد لقائي بك.

Er schleppt sie bis zu den Alpen, und lässt sie dann auf dem Hotelzimmer sitzen, wegen einer Französin, die er in einer Gondel kennenlernte.
لقد أخذها معه طوال الرحله الى جبال ألالب ثم تركها في غرفة الفندق جالسة من أجل فتاة فرنسية قابلها في جندول

Jo, Mann, als sie dich kennenlernte, dachten wir... Dachten wir, dass sie wieder klar im Kopf ist.
أجل، عندما التقت بك اعتقدنا أنها لملمت شتات نفسها