"kennst mich ja" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تعرفني
• تعرفنى

Ja, du kennst mich ja, ich denke immer nur an die anderen.
نعم، حسناً، أنت تعرفني دائماً أفكر في مصلحة الآخرين

Das wird eine tolle Party. Du kennst mich ja.
سأكون كالجحيم في الحفلة انت تعرفني

Du bist wirklich... Du kennst mich ja gar nicht. Warum hast du mich nicht liegen lassen?
إنك لا تعرفني حتى، لمَ تزعج حتى نفسك ؟

Du kennst mich ja, ich mache mir Gedanken, dass die nächste Krise bereits auf uns wartet.
حسناً, أنت تعرفنى دائماً قلقة أن تكون الأزمة القادمة قريبة

Ich höre dir ohnehin nicht zu, denn du kennst mich ja
# فهو لا يستمع بأى حال # # أنت لا تعرفنى #

Du kennst mich ja damit.
تعرفني في هذه الأمور لست محترفاَ في هذه

Du kennst mich ja auch nicht.
نعم، حسنا، هذا هو لأنك لا تعرفني.

Ja, aber du kennst mich ja.
أجل. ولكنك تعرفني

Du kennst mich ja. Alles für die gute Sache.
أنت تعرفني أنا حلال المشاكل

Du kennst mich ja nicht mal.
أنت لا تعرفني حتى

- Du kennst mich ja so gut. - Nein.
أعتقد بأنّك تعرفني جيّداً؟

Ich bleibe hier und gehe mit dem Suchtrupp. Du kennst mich ja, ich bin dafür geboren.
سأبقى هنا، وأنضم للجماعة لأنك تعرفني...

Rose ist es vor ein paar Tagen rausgerutscht, aber du kennst mich ja.
أخبرتني (روس) بذلك منذ بضعة أيام ولكنكَ تعرفني

Dein Kopfhörer. - Tut mir leid. Du kennst mich ja.
سماعة أذنكِ - آسفة, أنت تعرفني -

Ja, du kennst mich ja.
أجل، أنت تعرفني

Du kennst mich ja.
حسنا، أنت تعرفني .

Du kennst mich ja, Ted. Ich hasse so ziemlich jeden.
تعرفني (تيد) أكره كل شيء عن الجميع

Du kennst mich ja.
على كل حال، أنت تعرفنى

Du kennst mich ja.
أنت تعرفنى