"kennst sie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تعرفها
• تعرفينها
• تعرفهم
• أتعرفها
• تعرفيها
• قابلتها
• عرفتها
• لاتعرفينها
• تعرفهما

Du kennst sie gut genug, um zu wissen, wennsie etwas verbirgt.
انت تعرفها جيدا بما يكفى لتعرف ان كانت تخفى شيئا

Du kennst sie nicht mal.
هيّا، إنها لا تعني لك شيء حتى أنك لا تعرفها

Du kennst sie vielleicht ... .. als Michelle Kwan. Das ist Michelle Kwan?
انه يمثل سيدة التنين ربما تعرفها ميشيل كوان

Bei allem Respekt, du kennst sie nicht so gut wie wir.
مع كامل احترامي، إلّا أنّكِ لا تعرفينها بقدر ما نعرفها

Du kennst sie, seit ihrer Geburt. Waren sie nicht. Sie waren nur...
وأنت تعرفهم منذ ولادتهم - .. لم يكونوا، كانوا مجرد -

- Du kennst sie?
أتعرفها ؟

Aber du kennst sie nicht gut genug, um sie zu heiraten.
لكنك لا تعرفها جيدا للزواج منها أنت بالتأكيد

Du kennst sie gewiss nicht gut genug,... um dich zu verpflichten, eine 7-Jährigen mit ihr groß zu ziehen.
لا تعرفها بما فيه الكفاية للتعهد بالاعتناء بصبي في السابعة من عمره معها

Ein Mädchen. Sie hat etwas, das uns gehört. Ich dachte, du kennst sie.
فتاة لديها شيء يعود إلينا، أكثر من حدس بأنكَ تعرفها.

Aber du kennst sie gut genug, um ihr deinen Sohn anzuvertrauen.
ولكنّكَ تعرفها بما يكفي لتئتمنها على ابنكَ

Girl, roten Kleid, zwei Uhr. Du kennst sie?
فتاة بثوب أحمر على زاوية الساعة الثانية هل تعرفها ؟

Ich bin sicher, du kennst sie besser als ich.
أن طعم قهوتي مثل عطرها. متأكده أنك تعرفها أفضل مني.

Sieh mal, ich weiß, du kennst sie nicht und sie ist dir nicht wichtig, aber mir schon.
اسمع, اعرفك انت لا تعرفها وانت لا تهتم بها ولكنني اهتم

Aber du kennst sie nicht. Sie hat kein schlechtes Herz.
في الواقع لا تعرفينها لا حقارة فيها للغاية

Du bist ihre beste Freundin und kennst sie von allen am besten.
أنتِ صديقتها المُقربة ، صحيح؟ أنتِ تعرفينها جيداً أكثر من أيُّ شخصِ آخر فى العالم.

Du kennst sie nicht so gut wie ich. Irgendetwas hat nicht gestimmt.
أنتِ لا تعرفينها كما أعرفها كان هناك شيئًا مُريبًا

Ich weiß, du kennst sie nicht, aber es wird lustig.
أعلم انك لا تعرفهم, لكن سيظل ذلك ممتع.

Naja, du kennst sie besser als ich, sag du es mir.
حسنٌ... أنتَ تعرفهم أكثر مني لذا أخبرني أنتَ

Du kennst sie?
أتعرفها ؟

Sie kommt zu deiner Hochzeit und du kennst sie erst acht Monate, oder?
لا أعرف، إنها ستحضر الزفاف وأنتِ تعرفيها منذ 8 أشهر، صحيح؟

Du kennst sie kaum. Du weißt nichts über sie.
لقد قابلتها مرة كيف قد تعرف أي شيء عنها؟

Du kennst sie von früher, nicht?
أو عرفتها في الماضي, أليس كذلك؟

Ja, um uns ihre Gesellschaft zu ersparen Du kennst sie nicht, Bree.
..اجل ، لننقذ أنفسنا منها (انت لاتعرفينها يا (بري

Du kennst sie nicht so wie ich. Sie haben sich bereits zur Hälfte gegeneinander gewendet.
إنّك لا تعرفهما بقدري، الفرقة تدب بينهما بالفعل.