"kennt ihn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يعرفه
• تعرفه
• تعرفونه
• قابلتماه

Der Meister erweckte ihn vom Tod. Thomas kennt ihn gut.
أعاده المسيح الى الحياة توماس يعرفه جيدا

Keiner kennt ihn dort.
لا أحد يعرفه هناك وإذا كانوا يعرفونه ,فهم لا يهتمون

Im Gegenteil. Niemand in London kennt ihn besser!
بالعكس تماماً، لا أحد يعرفه .حق المعرفة مثليِ

Da hat man 150 Jahre mit jemand eine Beziehung und denkt, man kennt ihn.
كنت مع شخص لمدة 150 عام هل تعتقد أنك تعرفه

Meine Frau kennt ihn. Er hat uns Möbel verkauft.
، ان زوجتي تعرفه لقد باع لنا أثاث المنزل

Man wächst mit jemandem auf, glaubt, man kennt ihn, aber Gewalttätigkeit kommt nicht einfach aus dem Nichts.
تنشأ مع أحد فتحسب نفسك تعرفه ولكن هذا الشر لا يأتي من الفراغ

Dann kam der Franzose Jaques Mayol -- man kennt ihn als Held aus "The Big Blue" -- und tauchte auf 100 Meter.
ثم ذلك الفرنسي الصغير، "جاك مايول"، تعرفونه جميعاً، بطل الـفيلم "كران بلو"، قد مرّ من هنا، غطس إلى 100 متر.

Mein Vater kennt ihn, Mylady, nicht ich.
إن أبى هو الذى يعرفه يا سيدتى و لست أنا

kennt ihn jemand hier, por favor?
هل يعرفه أحد هنا لو سمحتم؟ سيد

Mehr darf ich nicht sagen. - Er kennt ihn.
ليس مسموحاً لي بالتصريح ولكنه يعرفه

Er sagt, die Armee in Camiri kennt ihn.
قـال بأن الجيش يعرفه في كـاميري.

Der kennt ihn nicht als skrupellosen Killer, sondern nur als "Dad".
لم يعرفه كالقاتل الصخرة بل عرفه بوالده

Aber fast niemand kennt ihn persönlich.
لكن ، تقريبا لا مخلوق يعرفه شخصيا

Hier kennt ihn jeder.
الجميع هنا يعرفه

Sie kennt ihn als einzige näher und ist mit ihm vertraut.
إنها الوحيدة الّتي تعرفه علن قرب و شخصيا.

Sie kennt ihn nicht. Sie würde wer weiß was sagen.
إنها لا تعرفه سترد عليك بأي رد

- Sie kennt ihn nicht.
إنها ليست غير معجبة به إنها لا تعرفه

Ihr glaubt, er vergibt mir nicht, aber ihr kennt ihn nicht.
ا تعتقد بأنه لن يسامحني "لكنك لا تعرفه جيدا

Ihr dachtet, Ihr kennt ihn, nicht wahr?
فكرت أنه شخص تعرفه, أليس كذلك؟

Man kommt sich einander ziemlich nahe,... denkt, man kennt ihn.
تقترب من شخص ما، تعتقد أنك تعرفه

Ich weiß, dass er für euch alle nur ein Rüpel und Schläger ist, aber ihr kennt ihn nicht wie ich.
انظر، أعلم أنكم تظنونه محض متنمر ومتعجرف، لكنكم لا تعرفونه مثلي

Ihr kennt ihn, zumindest vom Sehen.
أنتما تعرفانه أو على الأقل قابلتماه