"kerl der" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رجل في

Dann ist er nicht mehr der gemeinste, zäheste Kerl der Kanzlei.
لن يعود أشرس وأقوى رجل في هذا المكتب بعد ذلك

NICK: Die Leute sagen, er soll der netteste Kerl der Welt sein.
ممّا سمعته، يقول الناس أنّه ألطف رجل في العالم.

Kaum zu glauben, noch gestern war ich nur ein Kerl, der zu Hause Katzenminze fraß.
وللتفكير , بالأمس كنت فقط رجل في البيت يأكل النعناع البري

Sie wollte den gemeinsten, zähesten Kerl der Kanzlei besiegen.
أرادت هزيمة أشرس وأقوى رجل في هذا المكتب

Ich widme das dem taffsten Kerl, der sich auf der Straße rumtreibt.
سأهدي هذه الأغنية إلى أقوى رجل في الشارع الآن.

Trinken wir auf Phoebe, die den tollsten Kerl der Welt gefunden hat, auf Phoebe und...
هذا نخب فيبي التي وجدت أروع رجل في العالم نخب فيبي و...

Du hast also einen Kerl, der im Moment der Präsident einer großen Baufirma, wie Halliburton, ist und im nächsten Moment ist er der Vizepräsident der Vereinigten Staaten.
فلديك رجل في لحظةٍ ما هو رئيس لشركةِ إعمارٍ كبيرة مثل Haliburton=هاليبرتون_BAR_ _BAR_

Er ist der letzte Kerl, der ein Verhältnis hat.
إنه آخر رجل في العالم يمارس علاقة محرمة

Im Ernst, Schatz, unten im Kaufhaus ist ein Kerl, der die Schaufenster macht.
جديا عزيزي هناك رجل في متجر المستلزمات

Das tue ich, aber ich erinnere mich auch, dass Sean der süßeste Kerl der Welt war, bis zu dem Tag, als er anfing für dich zu arbeiten.
-أنا أتقبّله، لكنّي أتذكّر أيضاً أنّ (شون) كان ألطف رجل في العالم حتى اليوم الذي بدأ العمل فيه لحسابك.

Bin ich der tollste Kerl der Welt?
ألست أعظم رجل في العالم؟

Das kommt daher, lieber Mr. McCabe, weil jeder Kerl der Stadt in Ihrem Badehaus war oder sich mit einem Mädchen in Ihrem Puff vergnügte.
يا سيد (مكايب) لأن كل رجل في هذه البلدة... كان يأخذ حماماً في حمامك ويضاجع فتاة في منزلك

Du bist der klügste Kerl der Schule.
أنت أذكى رجل في المدرسة...