"kernspin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المغناطيسي

Könnte man an 'ner Kernspin sehen. Aber die muss dir ein Arzt verschreiben.
التصوير بالرنين المغناطيسي سوف سيظهره، لكن تحتاج تحويلاً من الطبيب.

Aber wir machen das Blutbild und den Kernspin, um Schlimmeres auszuschließen.
ولكن سنجري فحصاً للدّم والتصوير بالرّنين المغناطيسي. لكي نستبعد أيّة إحتمالات سلبيّة.

Der Kernspin zeigt Hirntätigkeit an, aber auch wenn sie sich erholt, könnten lebenslange Hirnschäden zurückbleiben.
صور الرنين المغناطيسي تُشير لوجود نشاط بالمخ، لكن إن تعافت، ربما تُصاب بتلف بالمخ مدي الحياة.

Der Kernspin bestätigt einen starken Aufbruch der Rotatorenmanschette.
أشعة الرنين المغناطيسي أظهرت تمزقا جزئيا في عضلات الكتف

Es stellte sich heraus, dass mein Doktor meine Kernspin falsch gelesen hat.
تبيّن أن الطّبيب شخّص نتائج التصوير المغناطيسي بشكلٍ خاطئٍ.

Keine Anzeichen einer Gehirnerschütterung bei der Kernspin.
رنينه المغناطيسي لا يظهر .أي علامات عن إرتجاج الدماغ

Scott, ich sah einen Kernspin, der exakt wie der meiner Frau aussah.
سكوت، رأيت التصوير بالرنين المغناطيسي التي بدت بالضبط مثل زوجتي.

Ich sah einen Kernspin, der genau wie der meiner Frau aussah.
,رأيت آلة التصوير المغناطيسي بدت النتيجة مثل زوجتي بالضبط