"kernwaffenfreien zone in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خالية من الأسلحة النووية في

Schaffung einer kernwaffenfreien Zone in Zentralasien
إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا

davon Kenntnis nehmend, welche wichtige Rolle dem Regionalzentrum bei der Unterstützung regionalspezifischer Initiativen von Mitgliedstaaten zukommt, namentlich seiner Unterstützung der Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Schaffung einer kernwaffenfreien Zone in Zentralasien,
وإذ تلاحظ الدور الهام للمركز الإقليمي في المساعدة بمبادرات إقليمية محددة للدول الأعضاء، بما في ذلك مساعدته في العمل المتعلق بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى،

6. begrüßt außerdem die laufenden Anstrengungen zur Schaffung einer kernwaffenfreien Zone in Zentralasien;
6 - ترحب أيضا بالجهود الجارية لإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى؛

Schaffung einer kernwaffenfreien Zone in der Nahostregion
60/52 - إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط

Schaffung einer kernwaffenfreien Zone in der Nahostregion
62/18 - إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط

Schaffung einer kernwaffenfreien Zone in der Nahostregion
59/63 - إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط

Schaffung einer kernwaffenfreien Zone in der Nahostregion
55/30- إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط

1. nimmt mit Dank Kenntnis von der Unterstützung aller Staaten für die Initiative zur Schaffung einer kernwaffenfreien Zone in Zentralasien;
1 - تنوه مع الشكر بتأييد جميع البلدان للمبادرة الهادفة إلى إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا؛

Schaffung einer kernwaffenfreien Zone in der Nahostregion.
70 - إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط.

Schaffung einer kernwaffenfreien Zone in der Nahostregion
56/21 - إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط

Schaffung einer kernwaffenfreien Zone in Zentralasien
61/88 - إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا

sowie in der Erwägung, dass die Schaffung einer kernwaffenfreien Zone in Zentralasien wirksam dazu beitragen kann, den internationalen Terrorismus zu bekämpfen und zu verhindern, dass Kernmaterial und nukleare Technologien in die Hände von nichtstaatlichen Akteuren, vorrangig Terroristen, gelangen,
وإذ ترى أيضا أن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا هو إسهام فعال في مكافحة الإرهاب الدولي والحيلولة دون وقوع المواد والتكنولوجيات النووية في أيدي جهات من غير الدول، وبدرجة أساسية الإرهابيين،

Schaffung einer kernwaffenfreien Zone in der Nahostregion
61/56 - إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط

Schaffung einer kernwaffenfreien Zone in Zentralasien
57/69 - إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا

1. nimmt mit Dank Kenntnis von der Unterstützung aller Staaten für die Initiative zur Schaffung einer kernwaffenfreien Zone in Zentralasien;
1 - تلاحظ مع التقدير الدعم المقدم من جميع الدول لمبادرة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا؛

Schaffung einer kernwaffenfreien Zone in der Nahostregion
57/55 - إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط

sowie erfreut über den Abschluss der Verhandlungen zwischen den zentralasiatischen Staaten über einen Vertrag zur Schaffung einer kernwaffenfreien Zone in dieser Region und unterstreichend, wie wichtig es ist, dass er so bald wie möglich in Kraft tritt,
وإذ ترحب أيضا باختتام المفاوضات بين دول آسيا الوسطى بشأن معاهدة لإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في تلك المنطقة، وإذ تؤكد على أهمية دخولها حيز النفاذ في أسرع وقت ممكن،

Schaffung einer kernwaffenfreien Zone in der Nahostregion
58/34 - إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط

12. beschließt, den Punkt "Schaffung einer kernwaffenfreien Zone in der Nahostregion" in die vorläufige Tagesordnung ihrer einundsechzigsten Tagung aufzunehmen.
12 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون ”إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط“.

Schaffung einer kernwaffenfreien Zone in der Nahostregion (Resolution 59/63 vom 3. Dezember 2004)
95 - إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط (القرار 59/63 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004).