| Möchtest du gerne einen 10 kg schweren Reservekanister einen riesigen Hügel zu deinem Wagen hinaufschleppen? | Open Subtitles | أتودّ أن تحمل 20 باوند من الوقود عبر التل لسيارتك؟ |
| Eisfischen gegangen ist und selbst einen 7 kg schweren Glasaugenbarsch gefangen hat. | Open Subtitles | رَحلَ لصيدُ سمك ثلجِ ومَسكَ سمكة تزن 16 باوند. |
| Sie haben's mit einem 340 kg schweren nordamerikanischen Grizzly aufgenommen. | Open Subtitles | أنت الرجل الذى أسقط دب أمريكى شمالى يزن 750 باوند |
| Welche Art "Superstrümpfe" und "Superschuhe" zieht er an, um der Reibung standzuhalten, die entsteht, wenn er mit seinem 2 430 kg schweren Körper auf der Straße rennt? | TED | و ما نوع الجوارب الخارقة والأحذية الخارقة التي يرتديها في قدميه لتتحمل كل هذا الإحتكاك الناتج عن سحب جسده الذي يزن 5400 باوند عندما يركض على الطريق؟ |
| Wir hören zwischen 10 und 200 Lügen am Tag. Bereits in der Geschichte suchten wir nach Wegen, um sie aufzuspüren. Von mittelalterlichen Folterinstrumenten über Lügendetektoren, Blutdruck- und Atemüberwachung, Sprachstressanalysen, bis hin zu Eyetrackern, Infrarot-Gehirnscannern und dem 200 kg schweren Elektroenzephalographen. | TED | نسمع في كل مكان حوالي 10 إلى 200 كذبة في اليوم، ونقضي كثيرًا من زمننا لإيجاد طرق للكشف عنها، من أجهزة التعذيب في القرون الوسطى، إلى جهاز كشف الكذب، مراقبة ضغط الدم والتنفس، تحليل توتر الصوت متعقب العين، الماسحات تحت الحمراء للدماغ، وحتى جهاز تخطيط أمواج الدماغ الذي يزن 400 باوند. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 