| Denn dann stehst du vor der letzten Ruhestätte von Beatrix Kiddo. | Open Subtitles | لأنك وقتها ستكون واقفا عند مكان الراحة الأبدية لباتريكس كيدو |
| Und jetzt... was mir schon immer an dir gefallen hat, Kiddo... ist, dass du trotz deiner jungen Jahre weise scheinst. | Open Subtitles | الأن ، أحد الأشياء التي لطالما أعجبتني بك ، يا كيدو أن الحكمة تبدو عليك بشكل يفوق سنك |
| Und jeden Morgen beim Aufwachen wärst du Beatrix Kiddo gewesen. | Open Subtitles | وكل صباح تستيقظين فيه فأنت لا تزالين بياتركس كيدو |
| Nein, Kiddo, in diesem Augenblick... bin ich... im höchsten Maße masochistisch. | Open Subtitles | أتعرفين هذة اللحظة أنا فى الحقيقة فى أقل حالاتى سادية |
| Und das ist eine seltene Sache, Kiddo. | Open Subtitles | وذلك أمر نادر يا بُنيّتي. |
| Es tut mir wirklich Leid, Kiddo... | Open Subtitles | أنا أسف بالفعل يا كيدو لكنك فكرت بشك خاطئ |
| Ungefähr so wie Beatrix Kiddo und Mrs Tommy Plympton. | Open Subtitles | كمثل بياتركس كيدو والسيدة تومي بلامتون |
| - Beatrix Kiddo? | Open Subtitles | ـ بيتركس كيدو ـ هنا |
| Aber geboren wurdest du als Beatrix Kiddo. | Open Subtitles | لكنك قد ولدت كبياتركس كيدو |
| Weißt du, Kiddo... | Open Subtitles | لا، كيدو. |
| Hallo, Kiddo. | Open Subtitles | أهلا ، كيدو |
| Bis später, Kiddo. | Open Subtitles | (لاحقاً، (كيدو |
| Nein, Kiddo, in diesem Augenblick bin ich im höchsten Maße masochistisch. | Open Subtitles | أتعرفين هذة اللحظة أنا فى الحقيقة فى أقل حالاتى سادية |
| Sag du es mir, Kiddo. | Open Subtitles | ) فلتُخبريني أنتِ يا بُنيّتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 