"kidnappen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خطف
• نخطف
• اختطافي
• إختطاف
• يختطفون
• اختطاف
• اختطافك
• واختطف
• بخطفه
• نختطف
• لخطف
• لاختطاف
• بإختطاف

Du kommst die letzten 11 Jahre nicht an mich ran,... also kommst du auf die Idee, diese beiden zu kidnappen?
فشلتم بالقبض على لـ 11 عام لذا قررتم خطف اللإثنان

Wir kidnappen den Super-Cop. Und was dann?
إذا, عندما نخطف ذلك الشرطى ما الذى سنفعله به ؟

Mich zu kidnappen und in ihrem "Bienenwaben" Todesraum zu fesseln, hilft ihrem Fall nicht.
اختطافي وتقييدي في غرفة القتل اللذيذة لديك

In letzter Zeit haben sie jedoch festgestellt, dass es ökonomischer ist... einfach junge Touristinnen zu kidnappen.
مؤخراً, على أي حال, قرروا على أنه شيء إقتصادي يعتمد فقط على إختطاف السائحات القاصرات

Hab gerade keine Sympathie mehr für Lügner, die meine Freunde kidnappen, und sie mit Killer-Androiden austauschen.
لقد نفذت شفقتي على الكذابين الذين يختطفون أصدقائي و يستبدلونهم بآليين قتلة

Sagte er, dass sie ihre Gegner kidnappen und raus auf offene See verschleppen?
هل قال أيضاً أنّهما أحبّا اختطاف خصومهم وسحب بهم إلى وسط البحر؟

Hat jemand versucht, Sie zu kidnappen?
هل حاول شخص ما اختطافك وجرّك إلى شاحنة ؟

Bring das beim Loft vorbei. Ich muss einen Sprengstoffexperten kidnappen.
يجب أن اذهب واختطف خبير متفجرات

Aber warum zum Teufel kidnappen sie ihn in meinem Revier?
لماذا بحق الجحيم يقومون بخطفه وهو على ملعبي؟

Cole, wir kidnappen keine Polizisten und halten sie gegen ihren Willen fest.
كول، إننا لا نختطف رجال الشرطة ونقيّدهم رغماً عنهم

Tut mir leid, Mann, das war eine Übung dafür,... wenn wir Hammermäßig für seinen Junggesellenabschied kidnappen.
- آسفون ، يا رجل لقد كانت هذه تحربة لخطف الرائع لحفلة نهاية العزوبية

- Wirst du noch eine andere Rede halten, darüber, wie die Aliens dich gezwungen haben, Ben zu kidnappen und wie entsetzt du darüber warst?
ستبدأين خطبة اخرى؟ عن كيفية اجبار الفضائيين لك على خطف بين وكم كنت مرتعبه من الامر كله

Er sitzt ein Jahr ab für den Versuch, den gemeinsamen Sohn zu kidnappen, verliert seine Anwaltszulassung.
قضى في السجن عام لسعيه إلى خطف إبنه تم شطبه من نقابة المُحامين

Was nützt es Apophis, Teal`cs Sohn zu kidnappen?
ماذا يستفيد ابوفيس من خطف ابن تيلك؟

Nicht wahr. Wir kidnappen nicht. Ihr habt den Jungen verloren.
ليس صحيحا، نحن لا نخطف أحدا لقد كنت تائها

Er brauchte Geld, also hat er... hat er Dealer angeheuert, mich zu kidnappen.
وأنه احتاج المال لذا طلب من مروجي المخدرات اختطافي

Aber ich konnte sie doch nicht einfach kidnappen. Sie ist meine beste Freundin.
لكنّني لم أتمكن من إختطاف أفضل صديقاتي

So läuft das nicht, sie züchten keine Duplikate, sie kidnappen das Original, also sind das ...
هذه ليست طريقة الزيغون لا ينتجون نسخاً بل يختطفون الأصل ليأخذوا...

- Mich in meinem eigenem Lift zu kidnappen.
اختطاف في مصعدي الخاص مثير للإعجاب

Ich dachte, Whitehall wollte Sie töten und nicht kidnappen.
اعتقدت أن (وايتهول) يرغب بقتلك، وليس اختطافك.

Mein Apartment niederbrennen. Maura kidnappen.
أحرق شقي واختطف (مورا)

In Ordnung, der Plan ist daher, dass wir U-Bahn überfallen und ihn irgendwie vor "MacArthur Park Station" kidnappen.
حسناً, الخطة كما يلي... ؟ سوف نضرب محطة المترو ونقوم بخطفه

Das ist richtig. Wir kidnappen den Thronfolger. - Du bist ein Genie.
نختطف الطّفل النّائم أنت عبقريّ, مارف

Haben Sie vor, den Jungen zu kidnappen?
أنتِ ذاهبه لخطف هذا الصبي؟

Sie planen, die Babys meiner Mutter zu kidnappen... und sie selbst aufzuziehen.
حسنًا، إنهما بالأعلى، ويخططان لاختطاف أبناء أمي وتربيتهما بنفسهما

Aber Sie würden niemanden kidnappen, weil das keine Aussicht auf Erfolg hat.
اخبرك بالذي لن تفعله، لن تقوم بإختطاف احدهم -اجل ستفعل، لأنك لا تستطيع النجاح في ذلك