"kiefern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أشجار
• شجرة الصنوبر

Nicht nur das, das Spritzen und Fällen der Pappeln und Birken, um den kommerziell wertvollen Kiefern und Tannen Platz zu machen, war erstaunlich.
وليس ذلك فقط، فرش قطع أشجار الحور والبِتيولا من الفصيلة الصنوبرية لإفساح الطريق لزراعة الصنوبر والشوح الأكثر قيمة تجاريًا كانت مذهلة.

Sie unterscheiden sich voneinander genauso sehr wie von allem, was wir schon kennen -- so wie wir von Kiefern.
إنها مختلفة عن بعضها البعض كما هي مختلفة عن أي شيء عرفناه من قبل كما نحن مختلفون عن أشجار الصنوبر.

Das elegante Schloss, umgeben von schönen grünen Kiefern, ist einzigartig im geschäftigen Zentrum der Grossstadt Tokyo.
به أشجار الصنوبر الخضراء والخندق المائي وعلى النقيض تماماً من صخب طوكيو

Winddurchwehte Kiefern, die sich gegen die kommende Nacht bewegen.
الرياح تحصد أشجار الصنوبر وتتحرك ضد الليله القادمة

Außerdem mochte ich Kiefern noch nie.
على أيّة حال، أنا لم أحب شجرة الصنوبر

Deine Arbeit hätte Montanas Kiefern retten können.
اكتشافكِ قد ينقذ جميع أشجار الصنوبر في مونتانا

Wir rannten mit unseren kleinen Plastikgewehren herum und versteckten uns hinter den Kiefern.
نركض في الغابة بأسلحتنا البلاستيكية و نختبىء خلف أشجار الصنوبر

Genieß dein Leben mit deiner schönen Braut zwischen den majestätischen Kiefern.
إستمتع بحياتك ... مع عروستك الجميلة وسط أشجار الصنوبر المهيبة

Kiefern, Kiefern, Kiefern.
أشجار البلُّوط أشجار البلُّوط، أشجار البلُّوط

Gehen dir Kiefern nicht auf die Nerven?
ألم تسأم من أشجار الصنوبر هومر؟

Sind denn auf dieser Seite des Flusses keine Kiefern auf dem Markt?
ألاّ يوجد أشجار صنوبر على ضفاف النهر؟

Bewaldet m it u nberü h rten Kiefern u nd Ahornen.
تكسوها أشجار صنوبر وقيقب قديمة.

Die Kiefern auf den Berghängen krachten und zerbrachen im heißen, trockenen Wind.
{\cH9CFFFE}أشجار الجبل اهتزّت وانشقّت .بفعل الرياح الجافة والحارة

Dort unter den Kiefern.
خلف أشجار الصنوبر هذه

Kiefern kann man kochen?
يمكنك طبخ أشجار الصنوبر؟

Ist ja offensichtlich. (Gelächter) Aber wir sind auch verwandt mit uns unähnlichen Dingen wie Kiefern und der Magendarmkrankheit Giardia, die man bekommen kann, wenn man beim Wandern sein Trinkwasser nicht filtert.
(ضحك) لكننا أيضًا لنا علاقة بأشياء لا نشبهها، مثل أشجار الصنوبر والجيارديا، وهو أحد أمراض المعدة والأمعاء الذي يمكن التقاطه إذا لم تصفي المياه أثناء نزهتك الطويلة.