| Ein gut erzähltes Versprechen ist wie eine Schleuder, die mit einem Kieselstein gespannt wird und einen die gesamte Geschichte hindurch, bis zum Ende hin, antreibt. | TED | وعد مصرح عنه جيدا هو مثل حصاة يجري سحبها من مقلاع ويدفع بك تقدما في القصة إلى النهاية. |
| Der Junge, den ich liebte, konnte sich keinen Diamanten leisten, also suchte ich am Strand einen Kieselstein. | Open Subtitles | لذلك أنا اختار ل حصاة من الشاطئ بالقرب من هنا. ونحن ذاهبون لأنها قد مجموعة الى خاتم الخطوبة. |
| Man schüttet keinen Strand auf, um 'nen Kieselstein zu verstecken. | Open Subtitles | حسناً كل ذلك المجهود لا تبني شاطئاً إن كنت تريد أن تخفي حصاة |
| - Also wenn dein Hals austrocknet, lutsch einen Kieselstein. | Open Subtitles | إن جف حلقك، ضعي حصاة داخل فمك وامتصيها. |
| Ich hab einen Kieselstein gefunden! | Open Subtitles | وجدت حصاة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 