عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kiew zurück" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
كييف
| Serjosha geht mit dir. Ich gehe nach Kiew zurück | Open Subtitles | سـيريوجا" سـيذهب معكِ وأنا" سـأعود إلى "كييف" مـع الوفـد |
| Als dann endlich... die Sowjetunion unterging, kehrte er nach Kiew zurück und feierte vor dem Rathaus mit allen anderen. | Open Subtitles | وأخيرًا،حينسقطالاتحادالسوفيتيّ... (رجعإلى(كييف... واحتفل أمام مبنى البلديّة مع الآخرين |