"kilowatt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كيلووات
• كيلوات
• كيلوواط
• كيلو وات
• الكيلوواطات من

Nenn sie Kilowatt, sonst dauert das den ganzen Tag. - Oder Nacht.
دعنا نقول كيلووات سنبقى هنا طوال انهار او طوال الليل

- Kilowatt, du bist am Leben.
كيلووات .. انت على قيد الحياة - لكن كيف؟

Sie haben so einen letztes Jahr in Los Alamos gebaut, der bei voller Leistung 25 Kilowatt erzeugen konnte.
قد بنوا واحداً مثله فى "لوس الأموس" بالعام المنصرم و الذى بحالته الكاملة يمكنه توليد 25 كيلووات

Eine Cessna hätte 230 Kilowatt.
سيسنا خاصتك سوف تستحق230 كيلوات

- Tut mir leid, Kilowatt.
( نحن اسفون لسماع ذلك يا ( كيلوات

Ok, wenn ich richtig gerechnet habe, können wir 700 Kilowatt pro Monat abzapfen, bevor es bemerkt wird.
حسناً، إذن لو كانت حساباتي صحيحة، وهي صحيحة بالفعل... فإنّ بإمكاننا تدخير 700 كيلوواط شهرياً خلال الخريف قبلما يُلاحظ أيّ شخص. مهلاً، ماذا تفعلين؟

Wir brauchen genau 500.000 Kilowatt.
نحتاج 500 ألف كيلوواط بالضبط.

Mann, diese Energiequelle muss ein halbes Kilowatt haben!
يا رجل ، هذه الطاقة الزائدة لابد و أنها كانت بمقدار نصف كيلو وات

Aber das erfordert Tausende Kilowatt an Energie.
ولكن ذلك سينزف آلآف الكيلوواطات من الكهرباء

Kilowatt, wir werden dich nie vergessen.
كيلووات. لن ننساك ابدا - وانا كذلك -

Das ist einfach uralter, primitiver Menschenverstand. Indem wir Menschenverstand nutzten, kamen wir von 120 Kilowatt[stunden] pro Quadratmeter im Jahr -- der durchschnittliche Energieverbrauch zum Kühlen von Glastürmen -- auf 40 Kilowatt[stunden] pro Quadratmeter im Jahr.
فهذا مُجرّد الحِسِّ السّليم البدائيِّ القديم، وباستعمال الحسّ السّليم انتقلنا من (١٢٠) كيلووات بالمتر المربّع في السنة - وهو مُعدّل الاستهلاك المعتاد للطّاقة لتبريد بُرج زُجاجي- إلى (٤٠) كيلووات بالمتر المربّع في السنة.

Das ist nur für Systeme sinnvoll, deren Spitzenleistung bei über einem Kilowatt liegt und die über ausreichend Akkukapazität verfügen. Lokale Systeme in einem Gebäude könnten an lokale DC-Niederspannungs- oder Wechselstromnetze mit einer Spannung von 230V angeschlossen werden, um die Versorgungssicherheit zu verbessern.
وعندما تكون هناك حاجة إلى تيار كهربائي متردد 230 فولت، ذي مرحلة منفردة أو ثلاث مراحل، فلابد من استخدام محول. ولا يتناسب هذا إلا مع الأنظمة الأضخم من كيلووات من الحد الأقصى للطاقة وتلك التي لديها قدرة بطارية كافية. ومن الممكن أن يتم ربط الأنظمة المحلية في أحد البنايات بشبكات محلية منخفضة الفولت ذات تيار ثابت أو متردد لتحسين أمن الإمدادات.

- Kilowatt, nein.
كيلوات ).

Kilowatt, nein!
( كيلوات ) لا

- 500.000 Kilowatt.
ـ 500 ألف كيلوواط!

Hier erzeugen wir gerade 10 Kilowatt – also genug, um wahrscheinlich 5 US-Haushalte zu versorgen – und zwar mit einem Drachen, nicht größer als dieses Klavier hier.
-- وهنا نحن في الواقع نولد نحو 10 كيلو وات -- وذلك ، تقريبا يكفي لإمداد خمس منازل في الولايات المتحدة و ذلك باستعمال طائرة ورقية لا يتجاوز حجمها حجم هذا البيانو

Milliarden Kilowatt Strom werden dort erzeugt werden.
مليارات الكيلوواطات من الكهرباء سيتم توليدها.