| Der selbst ernannte Stuntman Rod Kimble versucht heute, über 15 Busse zu springen. | Open Subtitles | فيالأخبارِالمحليّةِ، قضيب رجل أعمال كيمبل مُعلَن ذاتي سَيُحاولُقَفْز خمس عشْرة حافلة اليوم. |
| Nun, Kimble, ich denke, du hast Punkte gemacht. Halt mal. Wovon redest du? | Open Subtitles | حسنا يا كيمبل أعتقد بأنك أصبت هدفك مالذي تتحدثين عنه؟ |
| Wir berichten live aus der Wohnung... von Dr. Richard Kimble, dem bekannten Chirurgen vom Chicagoer Kinderspital. | Open Subtitles | ... هذا تقرير مباشر من بيت الدّكتور ريتشارد كيمبل جرّاحا كبير في مستشفى شيكاغو التذكارية |
| Detektive bringen Dr. Kimble heraus. | Open Subtitles | محققوا منطقة دورية 6 يخرجون الدّكتور كيمبل |
| Richard Kimble... seine Frau... heimtückisch überfiel und ermordete. | Open Subtitles | ريتشارد كيمبل إعتدى بقساوة علي زوجته وقتلها بوحشية |
| Mr. Kimble, das Gericht erkennt keine mildernden... | Open Subtitles | سّيد كيمبل بعد دراسة الحقائق وخطورة الجرائم والتسهيلات بهذا الملف |
| Der Wärter schwört, er habe Kimble gesehen. | Open Subtitles | يقسم السجان الجريح أنه رأى كيمبل خارج الطوارئ |
| Heute morgen erfuhren wir vom Büro des US-Marshals, dass unser Freund Richard Kimble gesund und lebendig nach Chicago zurückkam. | Open Subtitles | علمنا هذا الصباح من مكتب المشير بأن صديقنا القديم الدكتور ريتشارد كيمبل حيّ يرزق وقد عاد إلي شيكاغو |
| Der Haftbefehl bleibt bestehen für den Chicagoer Chirurgen Richard Kimble. | Open Subtitles | مازال أمر إعتقال الجراح من شيكاغو ريتشارد كيمبل ساري المفعول |
| Warum ist Dr. Kimble nach Chicago zurückgekehrt? | Open Subtitles | نائب مشير جيرارد، لما بأعتقادك عاد الدّكتور كيمبل لشيكاغو؟ |
| Ein Ausbrecher namens Richard Kimble telefonierte heute aus dieser Wohnung. | Open Subtitles | لقد أتصل من هنا صباحا سجين فار يدعى ريتشارد كيمبل |
| Wohin, sagte Mr. Roosevelt, ging Dr. Kimble? | Open Subtitles | هذا مذهل. إلي أين ذهب كيمبل حسب أقوال روزفيلت؟ |
| Möglicherweise Sichtung von Kimble in Hochbahn Richtung Norden, Van Buren. | Open Subtitles | إحتمال تواجد ريتشارد كيمبل بالقطار العلوي المتجه شمالا إلى فان بورين |
| Kimble wurde in der Hochbahn Richtung Balbo gesehen. | Open Subtitles | شرطي قطار رأي كيمبل في القطار العلوي بأتجاه بالبو |
| Mein Freund Richard Kimble fühlt sich nicht so wohl, wie Sie sehen. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة، صديقي ريتشارد كيمبل ليس بخير هذا واضح |
| Kimble hat etwas mit seinem Stiefvater am Laufen. | Open Subtitles | كيمبل عِنْدَهُ بضعة قضايا بشكل واضح مَع زوجِ أمّه هناك. |
| Es sieht so aus, als wäre Kimble wach und versucht aufzustehen. | Open Subtitles | يَظْهرُ كيمبل مستيقظُ، وهو يُحاولُ النُهُوض. |
| Die Menge ruft Kimble zurück ins Leben. | Open Subtitles | إنّ الحشدَ يَهْتفُ كيمبل عُدْ إلى حياةً. |
| Mit großem Stolz stelle ich Ihnen Sprecherin Kimble Hookstraten vor. | Open Subtitles | لذا، بشرف كبير أقوم بتقديم المتحدثة كيمبل |
| Helen Kimble, die ihren Mörder benennt: | Open Subtitles | صوت هيلين كيمبل التي تعرف قاتلها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 