"kinder kriegen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإنجاب
• إنجاب أطفال
• بأطفال
• تنجبي

Die Zylonen auf der Erde konnten Kinder kriegen.
لكن السيلونز على الأرض كانوا يستطيعون الإنجاب

Diese Frau kommt aus einer Familie mit ungewöhnlich hohen Geburtenraten, aber sie selbst kann keine Kinder kriegen.
تنحدر هذه المرأة من عائلة معتادة على إنجاب الكثيرين لكن لها حظ عاثر فهي لا تستطيع الإنجاب

Bist du nur irgend 'ne Reiche, die keine Kinder kriegen kann, verdammt noch mal?
إنك مجرد سيدة ثرية لا تستطيع إنجاب أطفال ؟

"Aber, Mama, du kannst doch gar keine Kinder kriegen."
قالت لي، " ولكن يا أمي، لا يمكنك إنجاب أطفال."

Wie sollen wir Kinder kriegen, wenn ich noch nicht mal an einer Baby-Party teilnehmen kann?
كيف يفترض أن نحظى بأطفال إذا كنت لا أستطيع أن أكون بحفل حمام طفل آخر ؟

Bald bist du 9, dann wirst du 10, dann wirst du einen Job haben, ein Mädchen kennenlernen und Kinder kriegen.
قريباً ستصبح بعمر التاسعة ثم العاشرة وستحصل على عمل, ثم تقابل فتاة وبعدها ترزق بأطفال.

Ich habe jeden Tag mit Eltern zu tun, die nie hätten Kinder kriegen dürfen.
أتعامل مع الآباء كل يوم لم يتوجب أن تنجبي روحا في هذا العالم

Du willst doch heiraten und Kinder kriegen, bevor du vertrocknest.
"بريدجت"، أتريدين أن تتزوجي و تنجبي أطفالاً قبل أن تصبحي عانساً أم لا؟

Der Arzt sagte, dass sie nie wieder Kinder kriegen kann.
الأطباء يقولون أنها لا تستطيع الإنجاب بعد ذلك

Ich sei die Tochter des Gärtners, du hättest mich gekauft, weil du keine Kinder kriegen könntest.
وإنني كنت ابنة البستاني وإنك اشتريتني لأنه لم يكن بمقدورك الإنجاب.

Was ich meine, ist, kann sie Kinder kriegen?
حسناً ، أعنى ، هل يمكنها الإنجاب ؟

Da solltet ihr keine Kinder kriegen.
اعلمي أنه لا يمكنكِ التفكير في الإنجاب

Wir konnten keine Kinder kriegen.
لايمكن بأن نحظى بأطفال.

Du musst nicht heiraten und Kinder kriegen!
لستِ بحاجة أن تتزوجي وأن تنجبي أطفالاً

Aber du kannst keine Kinder kriegen.
ولكنكِ لا يمكنكِ أن تنجبي