"kinder- und" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأطفال والعمل

Bei Müttern in der Dritten Welt wurde für Milchersatz-Produkte geworben, auch wenn diese selbst stillen konnten, was sich als deutlich gesünder als Flaschennahrung erwiesen hat. Als Reaktion auf diese Kritik hat der Konzern seine Strategien überarbeitet, wird aber seit einiger Zeit für den Einsatz von Kinder- und Zwangsarbeit bei der Kakaoproduktion erneut ins Visier genommen.
كانت شركة نستله موضع انتقاد لسنوات عديدة بسبب تسويقها لحليب الأطفال في البلدان النامية، حيث الرضاعة الطبيعية متاحة وأكثر صحة من الإرضاع بالزجاجة. ثم عملت على تنقيح سياساتها في الاستجابة لهذه الانتقادات، ولكنها أصبحت مؤخراً هدفاً للانتقاد مرة أخرى بسبب استخدام الأطفال والعمل القسري لإنتاج الكاكاو.

Im Jahr 2011 hat Nestlé seine Lieferkette durch die Fair Labor Association (FLA) überprüfen lassen, eine Organisation, die das Ziel verfolgt Arbeitsbedingungen weltweit zu verbessern. In der Untersuchung wurde bestätigt, dass viele Lieferanten von Nestlé Kinder- und Zwangsarbeit einsetzen und das Unternehmen hat nun begonnen das Problem anzugehen.
في عام 2011، استخدمت الشركة رابطة العمل العادل لتقييم سلسلة التوريد الخاصة بها. ولقد أكد التقييم أن العديد من الموردين لصالح نستله كانوا يستخدمون الأطفال والعمل القسري، والآن بدأت الشركة في معالجة المشكلة. ونتيجة لهذا فإن نستله، جنباً إلى جنب مع يونيليفر وكوكاكولا، سجلت تقدير "مقبول" في ما يتصل بحقوق العمال. ولم يكن أداء أي من الشركات العشر أفضل. أما كيلوج فقد حصلت على أقل درجة في هذه الفئة.