"kinderbetreuung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رعاية الطفولة
• الأطفال
• الحضانة
• حضانة
• وذوي

Ja, sie will die Kinderbetreuung.
أَعْرفُ، صحيح. تُريدُ رعاية الطفولة العالمية، صحيح؟

Ich möchte Ihnen sagen, dass ich mich im Wahlkampf für umfassende Kinderbetreuung einsetze.
أُريدُك أَنْ تَعْرفي أن عالم رعاية الطفولة شيءُ سيكون محور عاطفي في حملتِي.

Einerseits ist es zwar wunderbar und aufgeklärt, Arbeitsstätten mit Kinderbetreuung auszustatten.
من ناحية تضع ميزه رعاية الأطفال في مكان العمل وهو أمرٌ رائع ومستنير.

Altenpflege und Kinderbetreuung sind jetzt schon größere Arbeitgeber als die Automobilindustrie.
خدمة كبار السن , خدمة الأطفال , حاليا شركات أكبر من شركات السيارات

Nein, aber wir können uns keine Kinderbetreuung leisten, also müssen wir dieses kleine Risiko eingehen.
كلا ، لكنّا لا نستطيع تحمل مصاريف الحضانة لذا علينا أن نتحلى بقليل من الإيمان

Wir bieten keine Kinderbetreuung an und das kommt oft zur Sprache.
لا نوفر حضانة للأطفال بالواقع انه شيء يطلب غالبا

Ein Wert älterer Menschen ist, dass sie zunehmend wertvoll sind als Großeltern, indem sie hochwertige Kinderbetreuung leisten, wenn sie das übernehmen möchten, weil mehr junge Frauen berufstätig sind und weil weniger junge Eltern, beiderlei Geschlechts, zu Hause bleiben, um sich ausschließlich um die Kinder zu kümmern.
واحدة من الأسباب التي تجعل المسنين ذوي قيمة وذوي فائدة بشكل متزايد كأجداد هو بإعطاء عناية جيدة بالأطفال لأحفادهم لو اختاروا أن يقوموا بذلك، مع دخول الشابات إلى قوة العمل أكثر ومع وجود عدد أقل من الأمهات الشابات تمكثن في بيوتهن لإعطاء رعاية كاملة لأطفالهن.

- Ma'am, die Kinderbetreuung muss raus.
سيدتي، أنت نفاية رعاية الطفولة العالمية.

Sie schmuggeln umfassende Kinderbetreuung rein.
أنت تهربين من خلال رعاية الطفولة العالمية.

Offenbar ist die Kinderbetreuung raus.
لا، رعاية الطفولة العالمية. هناك اشاعات تقول ان سيلينا ستتخلى عنهم

Wie wunderbar, für Kinderbetreuung setze ich mich sehr ein.
أوه، كَمْ ذلك رائع. رعاية الطفولة تحتل جزءا ضخما من حملتِي.

- Ich befürworte die Kinderbetreuung.
أَنا عاطفية حول رعاية الطفولة العالمية.

Im Vergleich zu den üblichen Alternativen wie bezahlte Babysitter oder Kindertagesstätten, garantieren Großeltern hervorragende, motivierte und erfahrene Kinderbetreuung.
مقارنة بالبدائل العادية لجليسي الأطفال المأجورين ومراكز الرعاية في النهار، الأجداد يوفرون رعاية أكبر وبدافع أعلى وأكثر خبرة للأطفال.

Die Beschäftigung von Kindermädchen, Au pairs, Babysittern und Tagesmüttern spiegelte penibel differenzierte Ansätze hinsichtlich des Problems der Kinderbetreuung wider. Nach der Kinderbetreuung folgten dann Horden von Privatlehrern, Nachhilfelehrern und Studienberatern.
وبعد رعاية الأطفال، ظهرت جحافل من المدرسين الخصوصيين، ومدربي الاختبارات، ومستشاري القبول بالجامعات. وبعيداً عن الاحتياجات المرتبطة برعاية الأطفال والمراهقين تنامى الاحتياج إلى الدعم الشخصي المتخصص.

- Ich bin's. Von der Kinderbetreuung, SpongeJohn.
انا المرفه عن الأطفال سبونج جون

in Anerkennung der Beiträge, die ältere Frauen in ländlichen Gebieten zu Familie und Gemeinwesen leisten, insbesondere in den Fällen, in denen sie auf Grund der Abwanderung Erwachsener oder infolge anderer sozioökonomischer Faktoren zurückbleiben, um die Verantwortung für die Kinderbetreuung, den Haushalt und die Landwirtschaft zu übernehmen,
وإذ تقر بما تقدمه النساء الريفيات المسنات من إسهامات في الأسرة والمجتمع، ولا سيما في الحالات التي تلقى فيها على عاتقهن مسؤولية رعاية الأطفال والأسرة المعيشية والأعمال الزراعية بعد أن يتركهن البالغون بقصد الهجرة أو نتيجة لعوامل اجتماعية واقتصادية أخرى،

Anderswo kann es bedeuten, den Zugang der Frauen zu den Märkten zu verbessern oder arbeitssparende Werkzeuge einzuführen, die es ihnen ermöglichen die bestmögliche Ernte einzubringen. Überdies ist es möglicherweise erforderlich, Kinderbetreuung auf Gemeindeebene anzubieten, damit die Bäuerinnen sich vermehrt ihrer landwirtschaftlichen Tätigkeit widmen können.
وقد يتطلب الأمر أيضاً إنشاء مراكز مجتمعية لرعاية الأطفال حتى يتسنى للمزارعات إنفاق المزيد من الوقت في الزراعة. وفي كل الأحوال، سوف يتطلب الأمر أن يبدأ صناع السياسات الأفارقة في الاعتراف بالنساء المزارعات باعتبارهن شريكات أساسيات في الاقتصاد.

Fairviews beste Kinderbetreuung vor dir.
الى افضل من يوفر الحضانة في فيرفيو

Uh, ja, nachdem wir sie in der Kinderbetreuung abgegeben haben.
نعم, بعد أن نضعها في الحضانة.

Porter, mich. Ich bin die Kinderbetreuung.
بورتر انا انا هي الحضانة

Aber es gibt keine Kinderbetreuung.
انهم لا يوفرون حضانة فعلية في مطعم؟ ذلك غريب

Es gibt keine Kinderbetreuung.
ليس فيها حضانة

Die Regierungen, die das verstehen -- das wird Sie nicht überraschen ... Die Regierungen, die das verstehen -- Norwegen, Schweden, Dänemark, die Niederlande -- sorgen für allgemeine Kinderbetreuung, Unterstützung für die häusliche Fürsorge, schulische und frühkindliche Erziehung, für Mutterschutz, Betreuung der Alten und Menschen mit Behinderung.
الحكومات التي تتخذها ليس من المستغرب هنا ان الحكومات التي تتخدها النرويج السويد الدنمارك و هولندا توفر خدمات رعاية شاملة للطفل دعم للرعائين في المنزل و المدرسة ومراحل تعليم الطفولة المبكرة حماية للحوامل و رعاية للكهول وذوي الإحتياجات الخاصة