| Du könntest ruhig gegen das Gesetz verstoßen und kämst dafür in einen verdammten Kindergarten? | Open Subtitles | كنت تعتقد أنك يمكن أن تتمشى وتخرق القانون وتنتهي في مدرسة الحضانة اللعينة؟ |
| Plastikmesser, Schwerter und Äxte und derartige Dinge haben im Kindergarten nichts verloren. | TED | فلا يجب ان يكون هناك في دار الحضانة أية من المسدسات او السيوف او الاسلحة البلاستيكية |
| Ich unterrichte im Kindergarten. Ich forme die zukünftigen Anführer von morgen. | Open Subtitles | أنا أدرس في روضة أطفال أنا من يصنع قائدي المستقبل |
| Ich habe alle meine Zeugnisse vom Schulamt in New York City vom Kindergarten bis zum College. | TED | لدي سجلي التعليمي كاملاً الذي حصلت عليه من هيئة التعليم في مدينة نيويورك من الروضة وحتى الكلية. |
| Hört ihr endlich auf? Sind wir hier im Kindergarten? | Open Subtitles | الن تتوقفوا عن العراك كالاطفال اشعر انني مدير حضانة |
| Meine Töchter verstanden diese drei Theorien in ihren Grundzügen als sie im Kindergarten waren. | TED | بناتي فهمت هذه النظريات الثلاث في إطارهن الأساسي عندما كانوا في روضة الأطفال. |
| Aber wir sind der einzige Kindergarten in der Stadt... gegen den zurzeit kein Ermittlungsverfahren läuft. | Open Subtitles | لكن نحن الحضانة النهارية الوحيدة في المدينة التي ليست خاضعة لتحقيق من الحكومة |
| Du solltest im Kindergarten sein, mit all den Kindern. | Open Subtitles | ألا يجدر بك ان تكون فى ساحة دار الحضانة مع الاطفال الاخرين؟ |
| Sie sind nie aus dem Kindergarten rausgekommen. | Open Subtitles | لم يكملوا مرحلة الحضانة بسبب أنه تم طردهم |
| Am ersten Tag im Kindergarten hast du geweint. | Open Subtitles | أول يوم في الحضانة , بكيتي لأنكِ كسرتي قلم التلوين الأصفر |
| Lasse ich das Baby im Kindergarten, wenn ich einen Planeten erforsche? | Open Subtitles | هل أضع الطفل في دور الحضانة النهارية وأنا على طريقي لأذهب لإستكشاف الكواكب ؟ |
| Vom Kindergarten bis zur Highschool, das hat sie mir getan. | Open Subtitles | كنا في المدرسة سويا من الحضانة إلى الثانوية هذا ما فعلته بي |
| Wer sagt: "Wir sind alle Kinder... in einem großen Kindergarten und versuchen... das Wort "Gott" zusammenzusetzen mit falschen Buchstaben"? | Open Subtitles | إننا جميعاً أطفال فى حديقة أطفال واسعة نحاول هجاء كلمة الرب بواسطة المكعبات الأبجدية الخاطئة |
| Mit Unsummen haben wir nur diesen grotesken Kindergarten geschaffen. | Open Subtitles | لقد أنفقتَ ثروة، وكلّ ما رأيناه لذلك هو روضة أطفال غريبة. |
| Nur im Kindergarten wurde so auf mir herumgehackt, als jemand aus der Grundschule mit mir auf die Wippe musste. | Open Subtitles | أنا لم أعتدي على هذا منذ روضة أطفال وهم جلبوا شخص ما من الأعدادية ليعمل الإرجوحة معي |
| Aber in diesem Kindergarten gibt es keinen Grund, nervös zu werden, | TED | ولكن في هذه الروضة لا يوجد أسباب للعصبيه والتوتر. |
| Dies ist ein zusätzliches Gebäude, gleich neben dem ovalen Kindergarten. | TED | هذا هو ملحق المبنى مباشرة بجانب الروضة بيضاوية الشكل |
| Und jetzt ist es, als leite ich einen Kindergarten mit meiner Exfreundin. | Open Subtitles | والآن أقفز إلى الحاضر فأكتشف أنني افتتحت دار حضانة مع فتاةٍ كنتُ أواعدها |
| Der Kindergarten war mein erster Meilenstein. | TED | أول موقف بالنسبة لي، كان عند دخولي روضة الأطفال. |
| Sie haben den Kindergarten geschlossen. | Open Subtitles | لقد أغلقوا الرعاية اليومين أنا أعمل طوال اليوم |
| Und was ist mit dem Ärger, den du mit den Kindern in Schule und Kindergarten hattest. | Open Subtitles | و الأشياء الأخرى مشاكلك مع الأولاد فى المدرسه .. بداية من الحضانه |
| Ist das hier ein Kindergarten oder die Polizei? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا ؟ اهذا مركز بوليس ام روضة اطفال |
| "Nein, nein. Ich kümmere mich um die Bombe sobald ich Rhys Junior im Kindergarten abgeliefert habe". | Open Subtitles | كلا ، سأهتم بأمر تلك القنبلة بمجرد أن أقوم بتوصيل ريس الصغير للحضانة |
| Ich bin die perfekte Frau für seinen Job. Und genau ab dann geht Parker in den Kindergarten. | Open Subtitles | أنا الشخص المناسب لأحل محله، وكان ذلك حين بدأ (باركر) بروضة الأطفال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 