"kinderheim" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأيتام
• للأطفال

Die Kinder in diesem ukrainischen Kinderheim sind zwischen sechs und 16 Jahre alt.
الأطفال في دار الأيتام الأوكراني هذا تترواح أعمارهم بين 6 و 16 سنة.

Eine alte Legende in meinem Kinderheim besagte, böse Kinder würden in Wänden eingesperrt.
أسطورة مدنية في دار الأيتام خاصتي اعتاد قول أنّ الأطفال السيئين يتم إسكاتهم على الجدران

Kam mit acht Jahren ins Kinderheim, Heirat im Alter von 18.
أتت إلى دار الأيتام في عمر التاسعة كانت متزوجة في سن 18 وتطلقت بعد 3 سنوات

Ich entprivilegiere es und mache es zum Kinderheim, bis genug Geld für ihr eigenes Heim da ist.
وسوف نوقف هذا ونحولها إلى ملجأ شتوي للأطفال حتى يتم جمع الأموال لأجل إقامة ملجأ لهم

Es ist ein Kinderheim. Einer meiner Kollegen ist im Vorstand.
أنه منزل للأطفال أحد زملائي لديه علم بهذا

Sie wurde aus der Schule genommen und in ein staatlich geprüftes Kinderheim gebracht.
تمّ أخذها من المدرسة واستقرّت في دور للأطفال مسجلة باسم الحكومة

Letztendlich gab er das Geld einem Kinderheim.
في النهاية قدم كل نقوده لدار الأيتام

Wir sollten das Geld einem Kinderheim geben.
علينا أن نقدم نقودنا لدار الأيتام

Erinnerst du dich daran, was du über das Kinderheim gesagt hast?
تذكر ماكنت تقول حول دار الأيتام ؟

Ich will nur nicht ins Kinderheim zurück.
أنا فقط لا أريد أن أعود لدار الأيتام

(John) Annika Melander, geboren 1985. Kam mit acht Jahren ins Kinderheim.
أنيكا ميلاندر) مواليد 1985) أتت إلى دار الأيتام بعمر التاسعة

Dein Kinderheim muss schließen.
على دار الأيتام خاصتك أن يغلق

- Das Kinderheim in Trenton?
دار ترينتون للأطفال بلا أصدقاء؟

Hilft freiwillig in einem Kinderheim.
مُتطوّعة في مأوى للأطفال.

Im dritten Kinderheim, mit 15, fing ich an zu rebellieren, und zwar so: ich holte drei Farbtöpfe, Airfix-Farbe, die man für Modelle benutzt, und ich war – es war ein großes viktorianisches Kinderheim – und ich war in einem kleinen Erkerturm ganz oben, und ich schüttete sie aus, rot, gelb und grün, die Farben Afrikas, die Ziegel hinunter.
في بيت الأطفال الثالث، في الخامسة عشر، بدأت في التمرد، ومافعلته هو احضرت ثلاثة علب من الطلاء، الذي يستخدم للنماذج، وكنت في منزل الاطفال الكبير، منزل فيكتوري للأطفال كبير --- وكنت في برج على الجزء العلوي من المنزل سكبت الطلاء، أحمر، أصفر و أخضر، ألوان أفريقيا، في أسفل البلاط