"kinderspiel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سهل
• سهلاً
• سهلة
• الكعكة
• سهلٌ
• سهلا
• لعب أطفال
• الكعكةِ
• قطعة من الكعك
• غاية السهولة
• عيال
• كقطعة كعك
• كالنسيم

Ich bin unten im Waldstück. Ja, ja, ja. War ein Kinderspiel.
انا هنا بالاسفل فى الغابه , نعم سهل , سهل

Gut. Ein Kinderspiel.
حسناً، طالما قلتى ذلك، سيكون سهل حقيقيا ً

Ein Kinderspiel für dich. - Erzähl kein Scheiß.
أنه سهل مثل الفطيرة نعم ,ليس هذا الهراء ,شيرلوك

Aber mit Ihrer Tanzerfahrung wird das ein Kinderspiel.
لكن بخلفيتك في الرقص سيكون هذا سهلاً للغاية.

Das Knacken von Codes und die Datenanalyse sind für mich ein Kinderspiel.
هى فك الشفرات وتحليل البيانات التي كانت دائماً سهلة بالنسبة لي

Das letzte Jahr war ein Kinderspiel im Vergleich zu dem, was euch erwartet.
السنة الماضية ستبدو مثل الكعكة بعدما سأفعله لكِ ولأصدقائك

- Ein Kinderspiel für einen Profi.
-بالتأكيد فعلها . هذا أمرٌ سهلٌ بالنسبة لمُحترف.

Er macht jeden Tag um 16 Uhr eine Kaffeepause und trägt seinen Ausweis an seinem Jackenaufschlag, ein Kinderspiel also, um ihn bei einer alltäglichen Anrempelei zu entnehmen.
لديه استراحة لشرب القهوة يومياً عند الرابعة عصراً، يرتدي بطاقته على ياقة معطفه و سهل جداً سرقتها من خلال اصطدام خفيف.

Für eine kleine Armee wäre es ein Kinderspiel, das Gebäude einzunehmen.
الهجوم علي هذا المبني سيكون سهل بنسبه لجيش صغير

Ein Kinderspiel. Sieht so aus, als käme er raus. Wir sollten ihm hinterher gehen.
هذا سهل جداً، يبدو أنه يخرج علينا أن نخرج معه

Ich meine, im Ernst, wenn sie Wünsche erfüllen kann, wäre ein Führerschein ein Kinderspiel.
أعني حقاً لو كانت تمنح الأمنيات فرخصة القيادة ستكون عمل سهل

Aber alles ein Kinderspiel.
وقدت عائدا مع صداع نصفي. لكن سهل للغاية.

Welche Größe? Das ist ein Kinderspiel. Ich mag Herausforderungen.
اي مقاس؟ ذلك سهل جدا, احب التحديات.

Da bin ich aber froh. Es war ein Kinderspiel, Jungs.
أنا سعيد جداً كان هذا سهلاً جداً يا شباب

Eine Traumfigur sollte also ein Kinderspiel sein, selbst wenn er eine Kettensäge hat.
إذاً شاب من حلمي يجب أن يكون سهلاً جداً حتى مع أدوات القوى

Sollte dann ja ein Kinderspiel werden, den Killer zu finden.
حسناً ، سيكون إيجاد القاتل أمراً سهلاً جداً إذن

Alles andere ist ein Kinderspiel.
أي شيء في هذا العالم مهمة سهلة جداً بعد ذلك

Nur ein Typ? - Das war 'nen Kinderspiel!
نعم انها سهلة اعطنا شيئا اصعب في المرة القادمة

Die Sache wird ein Kinderspiel für ihn.
فيجب أن تكون هذه القضية سهلة بالنسبة اليه

Kinderspiel. Wollen Sie wissen, wer mehr drauf hat?
قطعة الكعكة تريد أختبار ذكائى ؟

Kinderspiel.
توّلى هذا الرجل, سهلٌ للغاية.

Überall Bullen. Sollte doch ein Kinderspiel sein.
الخنازير موجودة في كل مكان , هذا يجب ان يكون سهلا .

Ich meine, für einen Mann wie sie ist das ein Kinderspiel, ich weiß.
أظن أنـّه مُجرد لعب أطفال بالنسبة إليك ، أعلم.

- Nur Mut, Georgi. Es ist ein Kinderspiel.
-لاتقلق، جورجي.انها كقطعة من الكعكةِ .

- Sie rufen ihn jetzt an. - Wie nett! Ein Kinderspiel!
ـ و الآن ، اتصلي به ـ يالا المُتعة ، قطعة من الكعك

Oh, sobald du weißt, wo du hin musst, ist es ein Kinderspiel.
حالما تمسك الدفّة سيكون الأمر في غاية السهولة

Ein Kinderspiel dagegen. - Du?
ذلك كان لعب عيال مقارنة بما أنتم فيه الآن كان هذا انت؟

Kinderspiel.
الذي يحاول قتلي. سهل كقطعة كعك

Dagegen ist europäische Geschichte ein Kinderspiel.
هذا يجعل دراسة التاريخ الأوروبي كالنسيم