"kitzelt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يدغدغ
• تدغدغ
• يدغدغني
• تدغدغني
• دغدغة
• الدغدغة
• بدغدغتنا
• داعبتنا
• يُدغدغُ
• بالدغدغة
• أهرش

Du kannst fast spüren, wie sein blaues Fell deine Nase kitzelt.
ويمكنك فعلاً الإحساس بفروه الأزرق يدغدغ أنفك

Es vibriert, es kitzelt ein wenig, das ist alles.
إنه يهتز ، إنه فقط يدغدغ قليلاً هذا كل شيء

Mir ist es nicht gelungen, etwas Lustigeres als das Bild von dem Affen, der einen Papagei kitzelt, zu finden.
أنا فقط لم أكن قادرة على التفوق على تلك الصورة التي أرسلت عن القرد يدغدغ ببغاء.

Bald kitzelt sie mit eines Zinshahns Federn des Pfarrers Nase, wenn er schlafend liegt.
و أحيانا تأتى بعشرات من ذيول الخنازير تدغدغ أنف القسيس النائم

Das kitzelt. Hört auf meinen Fuß zu kitzeln.
هذا يدغدغني توقف عن دغدغة قدمي

Ich habe ein kleines, rotes Härchen in meiner Arschritze. Das kitzelt mich, wenn was im Busch ist.
لدي شعرة حمراء صغيرة بخصيتي تدغدغني عندما يحاول أحد العبث معي

Ich habe seit dem 17. Jahrhundert keinen Schmerz mehr verspürt... das kitzelt irgendwie... und dafür werde ich dich leiden lassen.
لم أشعر بالألم منذ عام 1700 هذا يشبه الدغدغة وجزاء لهذا، سأعذّبك.

Was für ein hübscher Bart. Aber er kitzelt.
أوه يا لة من شارب وسيم لكنه يدغدغ.

Schatz, hör auf. Das kitzelt.
توقَّفي يا عزيزتي، فهذا يدغدغ.

Das kitzelt...
إنه يدغدغ, إنه يدغدغ

Das kitzelt. Aber auf angenehme Art.
هذا يدغدغ ، تعرفين ، بشكل جيد

Oh, das kitzelt.
اوه , ان هذا يدغدغ

Das kitzelt im Bauch, wenn es anhält.
أوه انه يدغدغ عندما يتوقّف

Das kitzelt ein bisschen.
انه يدغدغ قليلا

Oder sie kann Spaß machen, zum Beispiel... wenn man seine Partnerin kitzelt.
أو قضاء وقتٍ ممتع أتفهم ؟ كأن تدغدغ شريكتك مثلا

Ich habe Welpen lieber, denn es kitzelt, wenn sie einen lecken.
نتوجّه إلى دمى القطط ـ أحبّ الدمى أكثر لأنّها تدغدغ عندما تلعقك ـ دعنا نفعل هذا

Das kitzelt mich. - Ja, mich auch.
هذا يدغدغني - صحيح ، أنا أيضاً -

Ich habe ein kleines, rotes Härchen in meiner Arschritze. Das kitzelt mich, wenn was im Busch ist.
لدي شعرة حمراء صغيرة على موخرتي تدغدغني عندما يحاول أحد العبث معي

Es kitzelt nur, Jungs. Es kitzelt.
هذه مجرد دغدغة، يا رفاق هذه مجرد دغدغة

Hör auf, das kitzelt.
لا، توقفه آه أوه، ذلك النوع من الدغدغة

Wenn ihr uns kitzelt, lachen wir nicht?
ألا نضحك , ان قمتم بدغدغتنا ؟

"Wenn ihr uns stecht, bluten wir nicht. Wenn ihr uns kitzelt, lachen wir nicht.
إذا وخزتنا, ستجد أننا لا ننزف إذا داعبتنا, ستجد أننا لا نضحك

Es kitzelt!
يُدغدغُ

Jedes mal wenn eine Frau versucht, das zu mir zu tun,... kitzelt es... dennoch ist es nicht völlig unangenehm.
"كلما حاولت امرأة فعل هذا بي، أشعر... بالدغدغة" "ومع ذلك، ليس مزعجاً كليّاً"

Wenn du sie kratzt, dann kitzelt es! Wenn du sie nicht kratzt, juckt sie!
لن أهرش ولن أشعر بحكة لو انكِ قمت بعملك ..