| Jeder ist irgendwo kitzlig. | Open Subtitles | هيا، الجميع لديه بقعة يشعر بالدغدغة بها |
| Lass das. Ich bin furchtbar kitzlig. | Open Subtitles | توقف أنا أتأثر سريعاً بالدغدغة |
| Ich muss Ihnen sagen, ich bin am Hals außerordentlich kitzlig. | Open Subtitles | عليك أن تعلم أن رقبتي حساسة جداً للدغدغة |
| - Nein, weil er ja nicht kitzlig ist. | Open Subtitles | لا ، لا لا تدغدغينه لأنه ليس حساس للدغدغة |
| - Na! Bist du kitzlig? | Open Subtitles | دغدغة أصابع القدم. |
| Bist du kitzlig? | Open Subtitles | دغدغة أصابع القدم. |
| Ich bin kitzlig. | Open Subtitles | يدغدغ يا سيدي |
| Hey, ich nehme nicht an, dass du kitzlig bist? | Open Subtitles | لا أعتقدُ بأنكِ تشعرين بالدغدغة ؟ |
| Ich bin ja so kitzlig. | Open Subtitles | أتأثر بالدغدغة جداً |
| Halt! - Halt! - Mal sehen, ob er kitzlig ist. | Open Subtitles | لنر إن كان يتأثر بالدغدغة. |
| Ich bin nicht kitzlig. | Open Subtitles | لا أتأثّر بالدغدغة |
| Ich bin nicht kitzlig. | Open Subtitles | أنا لا أشعر بالدغدغة |
| Ich bin kitzlig und kriege leicht blaue Flecken. | Open Subtitles | - هيا ، هيا -أنا حساس للدغدغة أتحسس للكدمات بسهولة |
| Vorsicht, ich bin kitzlig. | Open Subtitles | أحذري أنا غير قابل للدغدغة |
| Tut mir leid, ich bin total kitzlig. | Open Subtitles | آسفة، أنا حساسة للدغدغة |
| - Bist du kitzlig, Bubbs? | Open Subtitles | هل تشعر بأيّ دغدغة يا (بابز) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 