| - Kiyoko sagt, dass du Akira wecken wirst. | Open Subtitles | ماذا؟ ! كيوكو قالت بأنّك ستُوقظ آكيرا-كُن. |
| Miyuki, nimm Kiyoko. Ich mache was zu essen. | Open Subtitles | (ميوكي) ، خذي (كيوكو) سأقوم بإعداد العشاء |
| Ein Leben ist ein Leben. Es wird nur ein Mal geboren. Du, ich oder Kiyoko. | Open Subtitles | هذه سُـنـّة الحياة ، لا تولد إلا مرة واحدة أنتِ ، أنا ، أو (كيوكو) |
| Ihr Name ist Kiyoko. Sie ist mein ganzer Stolz. | Open Subtitles | إنها تدعى (كيوكو)، يُكتب إسمها "بحرفا "الكانجي" المرادفة لـ "نقية" و "طفلة |
| Kiyoko, schnell! | Open Subtitles | كيوكو! تاكاشي! ماسارو! |
| Kiyoko wollte, dass wir sie finden. | Open Subtitles | (كيوكو) ، أرادت منـّا أن نجدها |
| Meinst du nicht, Kiyoko hat erstaunliches Glück? | Open Subtitles | ألا تعتقد أن (كيوكو) لها حظ مذهل ؟ |
| Kiyoko kann nicht auf der Straße schlafen! | Open Subtitles | لا يمكن لـ(كيوكو) أن تنام بالشارع |
| Kiyoko ist Gottes Bote. Wir sind ihre Diener. | Open Subtitles | (كيوكو) هي هدية من الرب ونحن خدمها |
| Ich wusste es! Kiyoko ist wirklich ein Bote Gottes! | Open Subtitles | كنت أعلم هذا (كيوكو) هي فعلاً هدية الرب |
| Kiyoko will ihre Mama und ihren Papa sehen! | Open Subtitles | دعيني أموت ! - كيوكو) تريد أن ترى أمها و أباها) ! |
| Ich holte Kiyoko und floh mit ihr hierher. | Open Subtitles | لأنني أخذت (كيوكو) وهربت إلى هذا المكان |
| Kiyoko! | Open Subtitles | كيوكو. |
| "Kiyoko"? | Open Subtitles | كيوكو ؟ |
| Warum "Kiyoko"? | Open Subtitles | لماذا (كيوكو) ؟ |
| "Kiyoko"! Sie hat einen Namen! Ja, egal. | Open Subtitles | -اسمها (كيوكو) ، إن لديها إسم |
| Du hast solches Glück, Kiyoko! | Open Subtitles | (أنتِمحظوظةجداً(كيوكو! |
| Meine Tochter Kiyoko. Oh. | Open Subtitles | -هذه إبنتي (كيوكو ) |
| Kiyoko? ! | Open Subtitles | كيوكو ؟ |
| - Wer ist Kiyoko? ! | Open Subtitles | -من هي (كيوكو) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 