"klüger" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أذكى
• أكثر ذكاء
• اذكى
• ذكاءً
• الذكاء
• حكمة
• الأذكى
• ذكياً
• ذكاءاً
• الحكمة
• اذكي
• وأذكى
• أذكي
• بحكمة
• ذكاءا

Ich hätte mehr von Ihnen erwartet. Ich dachte, Sie wären klüger.
توقعت أن تكونى أكثر تفهمأ ظننت لأنك أذكى من هذا

Du überraschst mich immer wieder. Du bist klüger als du aussiehst.
لاتتوقف أبداً عن مفاجأتني أنت أذكى بكثير عن ماتبدوا عليه

Der dafür Verantwortliche ist war klug, aber unsere Systeme sind klüger.
. الشخص الذي قام بذلك ذكي . ولكن نظامنا أذكى

Wow, also macht der Sex uns klüger und hilft uns, das Verbrechen aufzuklären.
واو , اذا الجنس سيجعلنا أكثر ذكاء ويساعدنا على حل الجريمة مرحبا

Vielleicht verstehe ich es nicht, aber ich halte Sie für klüger.
قد اكون اسئت الفهم لكن اعتقد انك اذكى من ذلك

In der Zukunft könnten sie Sie sexier machen oder klüger oder Sie länger leben lassen.
في المستقبل، قد تستطيع جعلك أكثر جاذبية أو ذكاءً أو ربما تمنحك حياة أطول.

Ist es nicht klüger, es auf sich beruhen zu lassen?
هل تعتقد انها من الذكاء ان تترك الامور هكذا

Wäre ich Prinzessin von Genovien, dann würden meine Gedanken und die Gedanken von Leuten, die klüger sind als ich, viel besser gehört werden, und vielleicht könnte man diese Gedanken in die Tat umsetzen.
فلو أني أميرة جنوفيا ستكون أفكاري وأفكار من هم أكثر مني حكمة

Hier gingen schon einige vor die Hunde, die sich für klüger als uns hielten.
‏‏هذا المكان معروف بتدمير رجال ‏يأتون إلى هنا ويظنون أنهم أذكى منا. ‏

-- und Studien haben das bewiesen -- wir dadurch tatsächlich wesentlich klüger werden.
تظهر لنا جميع الأبحاث أن ذلك بالفعل يجعلنا أذكى.

Evelyn Forget fand heraus, dass in Dauphin die Leute nicht nur reicher, sondern auch klüger und gesünder geworden waren.
اكتشفت إيفيلين فور جي أن أهل دوفين لم يصبحوا أغنى وحسب، بل أيضاً أذكى و بصحة أفضل.

Doch ich war klüger als er.
لقد كنت أذكى منه وأنا لم أدرس علم الفلسفة

Ich habe schon Leute umgebracht, die klüger und jünger gewesen sind als du.
يجب أن أخبرك إنني قتلت أشخاصاً أذكى وأصغر منك

Ich bin derjenige mit einem Plan, denn ich bin klüger als du.
أَنا الرجلُ بالخطةِ ' سبب أَنا أذكى منك.

Während mein 3-D Fernseher dich bannte, machte mich deine neurale Energie klüger.
بينما كنت تحت التأثير المغناطيسي للتلفزيون الثلاثي الأبعاد لقد أستخدمت طاقتك العصبية لأصبح أكثر ذكاء

Ich bin klüger, als meine Aussprache vermuten lässt. Was meintest du also?
رغم ثرثرتي هذه انا اذكى من ذلك اذن ماذا كنت ستقولين

Ist es jetzt klüger als zuvor?
هل أصبحت أكثر ذكاءً مما كانت عليه قبل الحقنة؟

In Ihrem Fall ist es einfach, klüger zu sein.
في حالتك أنت يا نورمان من السهل التغلب عليك في الذكاء

Wir fanden, in Anbetracht der Situation wäre es klüger, wenn Eure Majestät in einer unauffälligen Kutsche reisen würde.
شعرنا بأكثر حكمة تحركك بأقل حمولة تفاخرية

Aber es wäre klüger, ihn eventuell als Geisel zu haben.
ولكن من الأذكى أن نستخدمه للحصول على معلومات أو كرهينة

Da habe ich mich wohl getäuscht. Sie sind nicht klüger, nur etwas größer.
أعتقد أننى كنت خطأ,أنت لست ذكياً أنت طويل قليلاً فحسب

Mein Motto ist: Ich stelle nur Leute ein, die klüger sind als ich. Und die meisten von ihnen sind klüger als ich.
وان مبدأي في الحياة .. هو ان أوظف دوماً اشخاصاً اكثر ذكاءاً مني وانهم كلهم كذلك .. اكثر ذكاءا مني

Es wäre klüger gewesen, Cappuccino statt des dritten Martinis zu trinken.
كان من الحكمة أن يكون كابتشينو بدلا من شرب الثالث.

Die waren alle viel besser als ich, schneller, stärker, klüger.
لقد ظنوا أنهم كانوا جميعا أفضل مني ... اسرع , اقوي , اذكي

Homo sapiens überlebte, weil er stärker und klüger war.
وكانوا قادرين على البقاء لأنهم كانوا أقوى وأذكى

Dadurch werden Leute eine Sekunde lang klüger. Wir sind spät dran, Sir.
تجعل الناس للحظة أذكي مما هم عليه يجب أن نذهب، سيّدي

Wenn mein eigener Sohn uns nicht verraten hätte, oder sich wenigstens klüger angestellt hätte.
ما كان عنده إبني الخاص إختار خيانة. أو إختار خيانة بحكمة أكثر.