| Schließlich bist du ja der klügste Mensch auf dem Scheißplaneten. | Open Subtitles | أعني،بحق الجحيم،أنت أذكى رجل على وجه الكرة الأرضية |
| Schließlich bist du ja der klügste Mensch auf dem Scheißplaneten. | Open Subtitles | أعني، بحق الجحيم، أنت أذكى رجل على وجه الكرة الأرضية |
| Das ist unser Ozymandias der klügste Mensch auf dem Aschehaufen. | Open Subtitles | .. وسيصبح حينها أذكى رجل على سطح الرماد |
| Der klügste Mensch der Welt bedroht mich nicht im größeren Masse als die klügste Termite der Welt. | Open Subtitles | ...وأذكى رجل في العالم لا يشكل تهديداً لي بقدر ما تشكّله أذكى أرضة |
| Der klügste Mensch der Welt bedroht mich nicht im größeren Masse als die klügste Termite der Welt. | Open Subtitles | وأذكى رجل في العالم... لا يشكل تهديداً لي بقدر ما تشكّله أذكى أرضة |
| Ich gelte zwar als der klügste Mensch der Welt, aber in Wahrheit kam ich mir sehr häufig dumm vor, ... weil ich niemanden finden konnte, zu dem ich Bezug gehabt hätte. | Open Subtitles | ،يقولون أنني أذكى رجل في العالم .. لكن الحقيقة أنني أشعر بالغباء في أغلب الأحيان .. بسبب كوني غير قادر على الارتباط بأي شخص |
| Ich gelte zwar als der klügste Mensch der Welt, aber in Wahrheit kam ich mir sehr häufig dumm vor, ... weil ich niemanden finden konnte, zu dem ich Bezug gehabt hätte. | Open Subtitles | يقولون أنني أذكى رجل في العالم، لكن الحقيقة أنني أشعر بالغباء في أغلب الأحيان... بسبب كوني غير قادر على الارتباط بأي شخص... |
| Du denkst, es ist cool, der klügste Mensch der Erde zu sein... aber wenn wir dir erst einmal diese Technologie geben... dann wirst du das klügste Etwas in jedem erdenklichen Universum werden. | Open Subtitles | كنت تعتقد أنه هو بارد يجري أذكى رجل على الأرض، ولكن بمجرد أن نقدم لكم هذه التكنولوجيا، أنت تصبح أذكى شيء في كل الكون الذي يمكن تصوره... |
| Das ist unser Ozymandias der klügste Mensch auf dem Aschehaufen. | Open Subtitles | وسيصبح (أوزيماندياز) حينها... أذكى رجل على سطح الرماد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 