"klar ausgedrückt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• واضح
• واضحاً
• واضحة
• واضحا
• وضحت
• واضحه
• أوضح
• واضحًا
• أوضحت وجهة
• واضحين
• واضحةً
• أوضحتَ
• أوضحوا

Habe ich mich klar ausgedrückt?
ولا تطلق رصاصة واحدة هل أنا واضح بالقدر الكافى ؟

Oder ich werde gegen jeden, den du liebst, Krieg führen. Ich hoffe, ich habe mich klar ausgedrückt.
كلاهما، أو سأشن حرباً على كلّ من تحبّ، آمل أنّ حديثي واضح.

Ich will keinen Mann verlieren, weil ihr unbewaffnet seid. Habe ich mich klar ausgedrückt?
أرفض أن أخسر رجلا لأنه ليس مسلحا هل أنا واضح ؟

Ich hatte mich klar ausgedrückt. Bauer ist weg vom Fenster.
على ما أظن بأن كلامي كان واضحاً بأن باور أصبح من الماضي

Hab ich mich klar ausgedrückt?
أو انا سابلغ السلطات عن إختطافه هل كلماتي واضحة ؟

Sie haben in Ihren E-Mails sehr klar ausgedrückt, dass wir uns niemals treffen.
كان واضحا في رسالتك الإلكترونية بأننا لن نلتقي

Habe ich mich nicht klar ausgedrückt?
هَلْ أنا لَمْ يَجْعلْ نفسي واضح جداً؟

Vielleicht habe ich mich beim letzten Mal nicht klar ausgedrückt.
ربما لم أكن واضح في محادثتنا الأخيرة

Deshalb brauchen wir dich, Tereus' Fähigkeiten einzustufen. Habe ich mich klar ausgedrückt?
لهذا نحتاجك لتققم قدراته هل كلامي واضح

Ich hoffe, ich habe mich klar ausgedrückt.
أتمنى أكون واضح أبتعد عن صديقتى

Dachte, ich hätte mich heute Morgen klar ausgedrückt.
أعتقد أني كنت واضح جداً هذا الصباح

Ich glaube, mich gestern klar ausgedrückt zu haben, was die Gefahr betrifft, die er repräsentiert, und auch über mein Verlangen, ihn aus diesem Fort beseitigt zu sehen.
أعتقد أنني كنت واضحاً بالأمس حيال الخطر الذي يمثله ولدي رغبة قوية بإزالته من هذا الحصن.

Ich glaube, ich habe mich klar ausgedrückt was die wahre Natur meiner Beteiligung hier ist.
أعتقد إنني كنت واضحاً بشأن طبيعة استثماراتي هنا

Aber die brauche ich nicht mehr, denn falls ich mich nicht klar ausgedrückt habe, ich gehe nie wieder zurück in die Hölle.
، لكنني لا أحتاج إليهم الآن لإنه وفي حالة ما لم أكُن واضحاً تماماً لن أعود إلى الجحيم أبداً

Ich vermute, dass ich mich nicht klar ausgedrückt habe, als ich die Bedingungen unseres Arrangements formuliert habe.
أظنّ أنّني لم أكن واضحة عندما وضعت شروط اتفاقنا

Ich dachte, ich hätte mich klar ausgedrückt.
وأنا لم أجيب ,ظننت ان الرسالة أمست واضحة

Kann es sein, dass ich mich vorhin nicht klar ausgedrückt hab?
هل يُعقل أني لـم اكن واضحة عندما تحدثنا مبكراً؟

Ich denke, er hat sich ziemlich klar ausgedrückt, als er dieses Angebot abgelehnt hat.
أعتقد بأنه كان واضحا بخصوص رفضه لذلكَ العرض.

Ich bin überzeugt, dass ich mich diesbezüglich ganz klar ausgedrückt habe.
.اعلم بانني قد وضحت نفسي كلية في هذا الاعتبار . حسنا

- Hab ich mich klar ausgedrückt?
هل أنا واضحه بهذا الشأن؟

Nein, nein. Dieses Haus ist uns sicher. Ich habe mich nicht klar ausgedrückt.
لا ,لا ,هذا المنزل بأمان لم أوضح هذا

Ich hatte mich klar ausgedrückt... Meine Mädels die ganze Zeit im Auge zu behalten.
كنت واضحًا تمامًا، راقبوا فتاتيّ طوال الوقت.

Ich habe mich wohl nicht klar ausgedrückt.
لا أعتقد أننى أوضحت وجهة نظرى , يا سيدى

Wir hatten uns doch klar ausgedrückt. Ihr seid nicht willkommen.
ظننتُ أننا كنّا واضحين تماماً في المرّة الأولى، لستما موضع ترحيب.

Ich habe mich klar ausgedrückt, dass diese Show nicht teilnehmen würde bei dem... endlosen Kreis der Co-Abhängigkeit zwischen Palin...
لقد كنت واضحةً تمامًا حينما قلت أن هذا العرض لن يشارك وأنها ليست دائرة من العبث بين بالين..

Ich weiß, dass du nicht mit dem Morden aufhören wirst. Ich meine, dass hast du sehr klar ausgedrückt.
أدرك بأنّكَ لن تكفّ عن القتل قد أوضحتَ ذلك بجلاء

Ja, auch die Erzbischöfe haben sich klar ausgedrückt.
وكبار الأساقفة أوضحوا ما يريدونه أيضاً.