"klassischen musik" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الموسيقى الكلاسيكية

Die Botschaft an die Welt der klassischen Musik, dass die New Yorker Symphoniker die Zukunft sind.
رسالة لعالم الموسيقى الكلاسيكية بأن فرقة نيويورك الموسيقية هي المستقبل

Das war in der Mitte des 20. Jahrhunderts, als Musik, die von Herzem kam, wunderschöne Musik, nicht gerade sehr populär in der klassischen Musik war.
كان ذلك فى منتصف القرن الـ20 كانت الموسيقى من القلب, لذلك كانت جميلة, مقطوعته لم تكن الاشهر فى عالم الموسيقى الكلاسيكية.

Und in der klassischen Musik können wir diese Veränderungen ganz genau verfolgen, und zwar wegen des starken und stillen Partners der Musik und der Art, wie sie weitergegeben wurde: der Notation.
وفي الموسيقى الكلاسيكية فانه يمكننا تتبع هذه التغيرات بمنتهى الدقة وذلك نظرا لقوة شريك الموسيقى الصامت الذي يكمن في طريقة نقلها الا وهو التدوين

Welchen Vorteil bieten also billige Karten, wenn es keine freien Plätze mehr gibt und diese Karten hauptsächlich dazu dienen, immer die gleichen Abonnenten zu fördern? Wenn man die Liebe zur klassischen Musik fördern möchte, gibt es einige gezieltere Möglichkeiten als billige Eintrittskarten.
ما الجدوى من الأسعار الرخيصة، التي لا تعني في النهاية إلا دعم نفس حاملي الاشتراكات، إن لم تكن المقاعد متوفرة؟ إذا ما كنا نريد دعم تذوق الموسيقى الكلاسيكية فلابد وأن نتبنى أشكالاً أخرى من أشكال الدعم الموجه بدلاً من الأسعار الرخيصة.

(Lachen) Es gibt eine ähnliche Situation in der Welt der klassischen Musik. Manche Menschen denken, die klassische Musik stirbt aus.
(ضحك) والآن هناك وضع مشابه في عالم الموسيقى الكلاسيكية لان هناك من يظن أن .. أن الموسيقى الكلاسيكية في سبيلها الى الإضمحلال